1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:19,511 --> 00:01:22,113
"حارس شخصي".

4
00:03:41,820 --> 00:03:45,656
'بدأت قصة حبي
مع رحلة بالقطار...'

5
00:03:45,757 --> 00:03:48,993
"... واستمر مثل واحد."

6
00:03:49,728 --> 00:03:51,062
"عن قصد أو عن غير قصد..."

7
00:03:51,163 --> 00:03:54,031
'... بدأت هذه الرحلة من أ
قرية تسمى جايسينجبور.

8
00:03:57,736 --> 00:04:01,172
"في تلك الليلة أيها الحارس الشخصي."
طفل بالوانت سينغ وسودها...'

9
00:04:01,240 --> 00:04:02,373
"... لم يسبق لي رؤية العالم..."

10
00:04:02,441 --> 00:04:05,610
'... إذا لم يكن هناك ملاك
وصلت في اللحظة المناسبة.

11
00:04:10,882 --> 00:04:14,352
"وكان ذلك الملاك... سارتاج رنا."

12
00:04:16,688 --> 00:04:18,923
'هذا السيد. قصر سارتاج.

13
00:04:19,358 --> 00:04:21,192
"لشعب جايسينجبور..."

14
00:04:21,293 --> 00:04:22,827
'... هذا لا شيء
أقل من المحكمة...'

15
00:04:23,395 --> 00:04:26,397
'... where one gets
العدالة الصحيحة والفورية.

16
00:04:39,678 --> 00:04:40,845
ريما.

17
00:04:40,912 --> 00:04:42,013
يأتي.

18
00:04:43,348 --> 00:04:46,150
سيد سرتاج، هذه ريما.

19
00:04:47,119 --> 00:04:49,186
تحيات.
- تحيات.

20
00:04:49,688 --> 00:04:51,589
السيد سارتاج، من فضلك
انقذ ابنتي.

21
00:04:52,224 --> 00:04:54,392
قليل من الناس لديهم
اختطفتها بالقوة

22
00:04:54,459 --> 00:04:55,559
من هم؟

23
00:04:55,627 --> 00:04:57,795
رانجان مهاتري وإخوته.

24
00:04:58,397 --> 00:04:59,497
رانجان.

25
00:05:11,410 --> 00:05:13,277
سيدي، هناك فتيات أخريات
مع ابنتي...

26
00:05:13,912 --> 00:05:16,113
... وهم يجري
تم نقله إلى تايلاند ليتم بيعه.

27
00:05:16,882 --> 00:05:18,349
ما كانت الشرطة و
المسؤولين الآخرين يفعلون؟

28
00:05:18,684 --> 00:05:20,451
كلهم في هذا معًا.

29
00:05:20,719 --> 00:05:22,186
لهذا السبب اقتربت منك.

30
00:05:22,521 --> 00:05:24,689
كيف حصلت
كل هذه المعلومات؟

31
00:05:24,923 --> 00:05:27,191
أخي أجاي يعمل على تلك السفينة.

32
00:05:27,993 --> 00:05:30,628
قال لي بعد ساعات قليلة..

33
00:05:30,729 --> 00:05:32,263
... سفينة تسمى إم.في. ارون ساجار...

34
00:05:32,664 --> 00:05:34,799
.. سوف يغادر من
رصيف مومباي المتميز.

35
00:05:37,636 --> 00:05:38,769
عم.

36
00:05:38,837 --> 00:05:40,004
عمي من فضلك.

37
00:05:40,672 --> 00:05:42,239
من فضلك انقذنا.

38
00:05:42,607 --> 00:05:43,808
نحن لا نريد أن نذهب، عمي.

39
00:05:43,875 --> 00:05:45,810
عمي، من فضلك أنقذنا.

40
00:05:48,413 --> 00:05:49,680
استمع...

41
00:05:49,715 --> 00:05:50,881
لذلك يا عم اجاي.

42
00:05:51,149 --> 00:05:53,084
هل أنت هنا لتحرير الخاص بك
ابنة من براثن لدينا؟

43
00:05:54,419 --> 00:05:56,354
يستمع. استمع لي.
- تعال.

44
00:05:57,622 --> 00:06:00,458
بسبب الفيديو لها نحن
الحصول على سعر جيد...

45
00:06:00,525 --> 00:06:01,659
...للجميع في بانكوك.

46
00:06:01,727 --> 00:06:04,428
لا، لا، لا تفعل ذلك.
- اغرب عن وجهي.

47
00:06:04,529 --> 00:06:05,763
مهلا، استمع.
- عم! عم!

48
00:06:05,831 --> 00:06:07,298
هيا يا عم. هيا، اذهب.

49
00:06:07,366 --> 00:06:08,733
ادخل.
- اترك ابنة أخي. لا تفعل هذا.

50
00:06:13,071 --> 00:06:14,205
مومباي.

51
00:06:15,340 --> 00:06:16,440
نعم يا سيدي.

52
00:06:18,677 --> 00:06:20,010
اتصل ببيندرا.

53
00:06:21,213 --> 00:06:24,648
سيد شيخار، بدلاً من عشرة حراس...

54
00:06:24,983 --> 00:06:26,484
...سأرسل حارساً شخصياً واحداً.

55
00:06:26,551 --> 00:06:28,152
لقد طلبنا عشرة.

56
00:06:28,353 --> 00:06:29,487
ما هو الخير الذي سيفعله المرء؟

57
00:06:29,921 --> 00:06:31,522
دعني أخبرك
شيئا عنه.

58
00:06:31,823 --> 00:06:34,892
انه يعطي الضمان الكامل
عملك مع الضمان.

59
00:06:35,560 --> 00:06:37,461
سواء كنت هناك أم لا.

60
00:06:39,865 --> 00:06:42,433
"حارس شخصي".
- عندما يتعلق الأمر بالإخلاص..

61
00:06:42,534 --> 00:06:44,468
...إنه يتقدم بخطوة واحدة على الملوك.

62
00:06:46,705 --> 00:06:49,874
"حارس شخصي". - وهو
الشخص الوحيد في العالم..

63
00:06:50,075 --> 00:06:53,077
...من يستطيع أن يصنع له
المعارضة تتبول في سرواله..

64
00:06:53,145 --> 00:06:54,478
...بمجرد التحديق به.

65
00:06:56,782 --> 00:06:59,617
"حارس شخصي".
- إنه أفضل رجل لهذه المهمة.

66
00:06:59,885 --> 00:07:01,419
سينغ جميل.
- "أشعر بالحرارة".

67
00:07:02,421 --> 00:07:03,487
"اشعر بالركلة."

68
00:07:03,955 --> 00:07:05,055
"أشعر بالقوة."

69
00:07:05,557 --> 00:07:06,690
"أشعر باللكمة."

70
00:07:07,159 --> 00:07:08,259
"أشعر بالحرارة."

71
00:07:08,693 --> 00:07:09,860
"اشعر بالركلة."

72
00:07:10,395 --> 00:07:11,495
"أشعر بالقوة."

73
00:07:11,930 --> 00:07:13,030
"أشعر باللكمة."

74
00:07:15,567 --> 00:07:16,734
"حارس شخصي".

75
00:07:16,802 --> 00:07:18,269
"افعل لي معروفًا."

76
00:07:19,604 --> 00:07:21,272
"لا تفعل لي معروفًا أبدًا."

77
00:07:29,080 --> 00:07:30,714
"تعالوا واحدًا، تعالوا جميعًا."

78
00:07:30,782 --> 00:07:32,283
"تعالوا معًا."

79
00:07:32,350 --> 00:07:34,318
"الحارس الشخصي هنا."

80
00:07:35,487 --> 00:07:36,954
"إنه ساخن، إنه صعب."

81
00:07:37,022 --> 00:07:38,589
"أي شخص يتحدى
سيكون في ورطة."

82
00:07:38,690 --> 00:07:40,624
"الحارس الشخصي هنا."

83
00:07:41,827 --> 00:07:43,394
"إنه شرفنا، إنه فخرنا."

84
00:07:43,462 --> 00:07:45,029
"إنه صديق الجميع."

85
00:07:45,130 --> 00:07:46,997
"الحارس الشخصي هنا."

86
00:07:48,200 --> 00:07:49,767
"إنه يستأصل الشر."

87
00:07:49,835 --> 00:07:51,402
"إنه لا مثيل له."

88
00:07:51,470 --> 00:07:53,370
"الحارس الشخصي هنا."

89
00:07:54,806 --> 00:07:55,873
"أشعر بالحرارة."

90
00:07:56,441 --> 00:07:57,541
"اشعر بالركلة."

91
00:07:58,009 --> 00:07:59,343
"أشعر بالقوة."

92
00:07:59,611 --> 00:08:00,644
"أشعر باللكمة."

93
00:08:07,285 --> 00:08:08,853
"إنه نبض قلب الجميع."

94
00:08:08,920 --> 00:08:10,454
"إنه هندي جيد."

95
00:08:10,522 --> 00:08:12,490
"الحارس الشخصي هنا."

96
00:08:13,658 --> 00:08:15,192
"إنه قوي."

97
00:08:15,293 --> 00:08:16,794
"إنه لا يشبه أي شخص آخر."

98
00:08:16,895 --> 00:08:18,796
"الحارس الشخصي هنا."

99
00:08:20,232 --> 00:08:22,132
"كنا ننتظرك."

100
00:08:25,036 --> 00:08:26,871
"هنا يأتي الحارس الشخصي."

101
00:08:34,779 --> 00:08:35,913
"حارس شخصي".

102
00:08:42,320 --> 00:08:43,888
"تعالوا واحدًا، تعالوا جميعًا."

103
00:08:45,490 --> 00:08:47,157
"تعالوا معًا."

104
00:08:48,693 --> 00:08:50,227
"تعالوا واحدًا، تعالوا جميعًا."

105
00:08:50,328 --> 00:08:51,829
"تعالوا معًا."

106
00:08:51,930 --> 00:08:53,797
"الحارس الشخصي هنا."

107
00:08:53,865 --> 00:08:54,999
"حارس شخصي".

108
00:08:55,066 --> 00:08:56,634
"إنه ساخن، إنه صعب."

109
00:08:56,701 --> 00:08:58,235
"أي شخص يتحداه
سيكون في ورطة."

110
00:08:58,303 --> 00:09:00,371
"الحارس الشخصي هنا."

111
00:09:01,206 --> 00:09:02,907
"إنه شرفنا، إنه فخرنا."

112
00:09:02,974 --> 00:09:04,475
"إنه صديق الجميع."

113
00:09:04,576 --> 00:09:06,610
"الحارس الشخصي هنا."

114
00:09:07,979 --> 00:09:09,813
"كنا ننتظرك."

115
00:09:12,751 --> 00:09:14,552
"هنا يأتي الحارس الشخصي."

116
00:09:17,522 --> 00:09:19,323
"كنا ننتظرك."

117
00:09:22,294 --> 00:09:24,161
"هنا يأتي الحارس الشخصي."

118
00:09:27,132 --> 00:09:28,232
"أشعر بالحرارة."

119
00:09:28,700 --> 00:09:29,800
"اشعر بالركلة."

120
00:09:30,335 --> 00:09:31,435
"أشعر بالقوة."

121
00:09:31,870 --> 00:09:33,003
"أشعر باللكمة."

122
00:09:44,749 --> 00:09:45,950
"حارس شخصي".

123
00:09:48,587 --> 00:09:50,120
"حارس شخصي".
- "أشعر بالحرارة".

124
00:09:50,188 --> 00:09:51,322
"أشعر بالحرارة."

125
00:09:53,358 --> 00:09:54,825
"اشعر بالركلة."
- "أشعر بالركلة".

126
00:09:56,628 --> 00:09:57,928
"حارس شخصي". - حارس شخصي، سيدتي.

127
00:09:58,964 --> 00:10:01,999
"أشعر بالقوة."

128
00:10:02,200 --> 00:10:03,300
"أشعر باللكمة."

129
00:10:03,668 --> 00:10:05,769
"أشعر باللكمة."
- "الحارس الشخصي".

130
00:10:14,145 --> 00:10:16,547
مرحبًا. حارس شخصي
يتحدث سينغ جميل.

131
00:10:16,681 --> 00:10:17,815
جميل، أين أنت؟

132
00:10:19,551 --> 00:10:20,884
سيدي، أنا أقوم بالتدليك.

133
00:10:21,319 --> 00:10:22,419
افعل كما أقول.

134
00:10:22,787 --> 00:10:24,054
التوقف عن أخذ التدليك.

135
00:10:24,656 --> 00:10:26,557
والحصول على قسط
قفص الاتهام على الفور.

136
00:10:26,925 --> 00:10:28,192
You have to save some girls.

137
00:10:28,360 --> 00:10:31,395
شخص يدعى مهاتري يرسل
منهم إلى بانكوك لبيعها.

138
00:10:31,596 --> 00:10:32,663
قفص الاتهام قسط.

139
00:10:32,831 --> 00:10:34,598
لكن هذا باتجاه الغرب يا سيدي.

140
00:10:34,666 --> 00:10:36,400
أنا متجه شمالاً يا سيدي.

141
00:10:36,468 --> 00:10:37,534
الاتجاه المعاكس.

142
00:10:37,636 --> 00:10:39,703
جميل، لا تضيع الوقت. يذهب.

143
00:10:39,804 --> 00:10:41,338
ألا يمكنك إرسال شخص آخر يا سيدي؟

144
00:10:41,439 --> 00:10:45,309
وأود... إذا كان هذا
لم يكن السيد. وظيفة سارتاج.

145
00:10:45,710 --> 00:10:48,879
"حارس شخصي".

146
00:13:12,123 --> 00:13:13,557
شكرًا لك.
- مرحباً.

147
00:13:47,559 --> 00:13:48,625
يجري.

148
00:13:57,936 --> 00:13:59,636
تعال. تعال. تعال.

149
00:14:16,087 --> 00:14:19,156
"حارس شخصي".

150
00:14:24,596 --> 00:14:27,531
أربعين فتاة. وصفقة
تم تدمير قيمتها الملايين.

151
00:14:28,333 --> 00:14:29,766
فقط بسبب ذلك الرجل الواحد.

152
00:14:30,401 --> 00:14:31,668
من هو؟

153
00:14:32,103 --> 00:14:33,303
يجب أن نسأل "ما هو"؟

154
00:14:33,504 --> 00:14:34,705
لقد دمر كل شيء بمفرده.

155
00:14:36,941 --> 00:14:38,408
من الضروري أن
العثور على مكان وجوده.

156
00:14:39,277 --> 00:14:41,612
"اسمي شيلا."

157
00:14:41,679 --> 00:14:44,214
"شيلة الشباب."

158
00:14:44,482 --> 00:14:46,817
"أنا مثير جدًا بالنسبة لك."

159
00:14:46,918 --> 00:14:49,353
"لا يمكنك وضع يديك علي."

160
00:14:51,556 --> 00:14:52,623
سيد.

161
00:14:55,827 --> 00:14:56,894
أحسنت يا جميل.

162
00:14:56,995 --> 00:14:59,029
شكرا لك سيدي. - السيد سرتاج
سعيد حقا مع عملك.

163
00:14:59,497 --> 00:15:03,400
أشعر أن لديك
سدد جميع ديونه.

164
00:15:04,002 --> 00:15:06,870
لا يا سيدي. أستطيع
أبدا سداد ديونه.

165
00:15:08,273 --> 00:15:11,041
أنا على قيد الحياة اليوم بسببه.

166
00:15:11,409 --> 00:15:12,509
أين هو الزي الرسمي الخاص بك؟

167
00:15:14,112 --> 00:15:17,714
سيدي، واحدة من كاترينا
معجبو كيف يهاجمونها..

168
00:15:17,916 --> 00:15:19,883
...وتمزق زيي الرسمي
أثناء محاولته إنقاذها.

169
00:15:19,951 --> 00:15:21,084
لقد أرسلته للخياطة.

170
00:15:21,586 --> 00:15:25,589
على أية حال، السيد. لقد اتصل سارتاج
لك إلى منزله، جايسينجبور.

171
00:15:25,690 --> 00:15:26,823
لماذا يا سيدي؟

172
00:15:26,925 --> 00:15:29,026
لديه ابنة، ديفيا.
- نعم يا سيدي.

173
00:15:29,227 --> 00:15:30,427
حياتها في خطر.

174
00:15:31,029 --> 00:15:32,162
هي طالبة إدارة.

175
00:15:32,230 --> 00:15:33,330
هذه الأيام هي في المنزل.

176
00:15:33,831 --> 00:15:34,965
هنا صورتها.

177
00:15:37,869 --> 00:15:39,569
Sir, this is ma'am
صورة كاترينا كيف.

178
00:15:40,605 --> 00:15:41,672
انتهت هذه المهمة.

179
00:15:41,773 --> 00:15:44,641
هل يجب أن أمزق هذه الصورة؟
- لا، أعطها. إعادته.

180
00:15:44,709 --> 00:15:45,809
شكرًا لك.

181
00:15:55,420 --> 00:15:56,586
نعم يا سيدي.

182
00:15:56,788 --> 00:15:59,323
لديك الآن فرصة...

183
00:16:00,258 --> 00:16:02,092
.. لخدمة الخيرين
رجل كنت تحترمه طوال حياتك

184
00:16:02,160 --> 00:16:03,260
نعم يا سيدي.

185
00:16:12,837 --> 00:16:16,974
مهلا، تابروير.

186
00:16:17,041 --> 00:16:19,576
مهلا...

187
00:16:28,086 --> 00:16:29,686
ماذا... يا حافلة، تابروير.

188
00:16:30,355 --> 00:16:31,555
مهلا، تابروير.

189
00:16:32,323 --> 00:16:33,590
اسمحوا لي أن أدخل.

190
00:16:33,691 --> 00:16:35,325
هذه حافلة ركاب
وليس قطار بضائع.

191
00:16:35,393 --> 00:16:38,261
ثم ماذا تفعل في الداخل
موصل. لماذا أنت...

192
00:16:38,363 --> 00:16:40,263
مهلا، قيادة السيارة
أسرع أقول.

193
00:16:40,365 --> 00:16:42,432
مهلا، توقف، توقف.

194
00:16:42,533 --> 00:16:43,633
مهلا، التحرك. يتحرك.

195
00:16:43,701 --> 00:16:45,969
إفساح المجال لرجل حساس.

196
00:16:46,504 --> 00:16:47,838
ماذا تفعل؟

197
00:16:47,905 --> 00:16:50,107
أنا أعمل لدى السيد. سارتاج
جايسينجبور.

198
00:16:50,341 --> 00:16:52,342
أنا الموصل.
- أرى.

199
00:16:52,443 --> 00:16:53,744
اعتقدت أنك كنت الحارس.

200
00:16:54,078 --> 00:16:56,213
أقترح عليك أن تعطيني أ
تذكرة جايسينجبور.

201
00:17:04,322 --> 00:17:05,455
إلى أين أنت ذاهب؟

202
00:17:05,523 --> 00:17:07,124
جايسينجبور.

203
00:17:07,191 --> 00:17:08,291
يأتي.

204
00:17:08,593 --> 00:17:09,726
لا، لا.

205
00:17:10,128 --> 00:17:11,228
تعال.

206
00:17:12,597 --> 00:17:14,431
أنت تجلس هنا. سوف أقف.

207
00:17:15,199 --> 00:17:16,400
لا، لا، لا بأس.

208
00:17:20,338 --> 00:17:23,173
أعطني الطفل.
سأمسك به.

209
00:17:26,210 --> 00:17:27,310
تعال.

210
00:17:27,845 --> 00:17:28,979
في حضني.

211
00:17:30,648 --> 00:17:32,783
تعال.
- علنا.

212
00:17:32,884 --> 00:17:33,950
تعال الى هنا.

213
00:17:34,185 --> 00:17:35,786
في وقت لاحق، في وقت لاحق.

214
00:17:35,887 --> 00:17:37,554
لا بأس. تعال.

215
00:17:37,989 --> 00:17:39,756
لا أستطيع السيطرة بعد الآن.

216
00:17:40,958 --> 00:17:42,125
ماذا تفعل؟

217
00:17:42,193 --> 00:17:45,462
لقد اتصلت بي.
- ليس أنت. اتصلت بها.

218
00:17:49,033 --> 00:17:50,400
سأوفر بعض المساحة لنفسي.

219
00:17:50,468 --> 00:17:52,569
عمتي، امسك هذا.
- ماذا تفعل؟

220
00:17:52,637 --> 00:17:53,904
أنا أقوم بإعداد مكان للجلوس.

221
00:17:54,005 --> 00:17:55,372
يمكن للثلاثة الجلوس معًا.

222
00:18:02,847 --> 00:18:04,014
فاتسو.

223
00:18:07,685 --> 00:18:08,819
فاتسو؟

224
00:18:09,854 --> 00:18:10,954
سيدة عمياء.

225
00:18:12,557 --> 00:18:14,691
اسمي تسونامي سينغ.

226
00:18:16,794 --> 00:18:18,195
السقوط على آذان صماء.

227
00:18:19,564 --> 00:18:20,931
تذكرة، تذكرة، تذكرة.

228
00:18:28,639 --> 00:18:29,806
"سيدتي."

229
00:18:30,775 --> 00:18:33,410
"هل هو هنا لقتل السيدة؟" '

230
00:18:34,078 --> 00:18:36,513
"قاتل بمظهر قاتل."

231
00:18:39,784 --> 00:18:43,153
مرحبًا. - السيد شيخار،
هناك رجل في الحافلة...

232
00:18:43,421 --> 00:18:47,224
...وأنا أشك في ذلك
يريد مهاجمة سيدتي.

233
00:18:47,525 --> 00:18:50,260
ماذا؟
- لديه صورة سيدتي.

234
00:18:50,661 --> 00:18:52,062
إنه قاتل.

235
00:18:52,864 --> 00:18:53,997
القاتل؟

236
00:18:58,970 --> 00:19:01,037
مرحبا يا سيد. بيندرا.
- هل غادر الحارس الشخصي؟

237
00:19:01,139 --> 00:19:03,640
Our bodyguard has left
بحافلة الساعة التاسعة.

238
00:19:03,741 --> 00:19:05,242
عندي تقرير مؤكد ..

239
00:19:05,343 --> 00:19:06,977
... القاتل على نفس الحافلة.

240
00:19:11,415 --> 00:19:13,817
نعم يا سيدي.
- وصلتني للتو معلومات تفيد...

241
00:19:14,085 --> 00:19:16,553
.. لقد انطلق رجل
لقتل تلك الفتاة.

242
00:19:16,754 --> 00:19:19,189
وهو مسافر في الخاص
الحافلة الآن. - حسنًا يا سيدي.

243
00:19:27,331 --> 00:19:31,268
يا رب، من فضلك احمي سيدتي.

244
00:20:19,016 --> 00:20:20,684
لا داعي للخوف.

245
00:20:20,751 --> 00:20:22,886
هناك قاتل واحد فقط و
هناك 12 منكم. - ثلاثة عشر.

246
00:20:22,954 --> 00:20:24,054
لماذا تحسبني؟

247
00:20:24,155 --> 00:20:25,255
عزيزي، أنت؟

248
00:20:26,424 --> 00:20:27,591
تحيات.
- يرحمك الله. يرحمك الله.

249
00:20:27,658 --> 00:20:29,192
كيف حالك يا أخي؟
- أنا بخير تماما.

250
00:20:29,260 --> 00:20:30,860
وأين ديفيا؟
- ديفيا في الداخل.

251
00:20:30,962 --> 00:20:32,295
تذهب إلى الداخل أيضًا.

252
00:20:32,396 --> 00:20:33,496
لا تدعها تخرج.

253
00:20:33,598 --> 00:20:34,798
نحن نواجه
اجتماع مهم هنا

254
00:20:34,865 --> 00:20:35,999
بسرعة.
- تمام.

255
00:20:36,067 --> 00:20:38,902
السيد شيخار. السيد شيخار.

256
00:20:39,003 --> 00:20:40,637
السيد شيخار.
- نعم. - أين سيدتي؟

257
00:20:40,705 --> 00:20:41,838
سيدتي في الطابق العلوي.

258
00:20:41,906 --> 00:20:43,974
كل شيء على ما يرام.
- هل أخبرتهم بكل شيء؟

259
00:20:44,075 --> 00:20:45,508
لن يكتشف أحد أي شيء.

260
00:20:45,576 --> 00:20:46,743
سوف نتعامل معه.

261
00:20:46,944 --> 00:20:48,311
افهم ذلك. نعم.

262
00:20:48,646 --> 00:20:49,913
مهلا، مصور الفيديو.
- نعم.

263
00:20:50,314 --> 00:20:51,715
ما الذي تحدق فيه؟

264
00:20:51,782 --> 00:20:52,916
اصنع فيديو جميل.

265
00:20:52,984 --> 00:20:54,551
قد يتحول هذا إلى
الأخبار العاجلة. - نعم يا سيدي.

266
00:20:54,619 --> 00:20:55,752
اذهب بسرعة.

267
00:21:13,237 --> 00:21:14,971
أنت غريب جدا.

268
00:21:15,406 --> 00:21:16,473
أولا وقبل كل شيء، أنت
مشاهدة فيلم رعب...

269
00:21:16,574 --> 00:21:17,641
.. وبعد ذلك أنت خائف.

270
00:21:17,708 --> 00:21:19,209
لم أكن خائفة، لقد فوجئت.

271
00:21:19,677 --> 00:21:21,511
توقف عن محاضرتي
ومشاهدة الفيلم.

272
00:21:23,281 --> 00:21:24,347
أنا سافيتا.

273
00:21:24,415 --> 00:21:26,950
لقد اتصلت بي عمتي.
- نعم ادخل.

274
00:21:27,485 --> 00:21:28,585
نعم.

275
00:21:28,786 --> 00:21:31,788
هل جاءت لتشتكي مني؟

276
00:21:47,238 --> 00:21:49,239
ديفيا. ديفيا.

277
00:21:52,977 --> 00:21:54,144
ما هذا؟

278
00:22:05,589 --> 00:22:07,223
لماذا سيدتي ديفيا تصرخ؟

279
00:22:07,325 --> 00:22:08,425
ماذا يحدث في الطابق العلوي؟

280
00:22:08,726 --> 00:22:10,060
يساعد!

281
00:22:10,995 --> 00:22:13,129
أعتقد أن القاتل قد
وصلت إلى الطابق العلوي، السيد. شيخار.

282
00:22:13,197 --> 00:22:15,031
القاتل؟
- نعم. - نصفكم يذهب بهذه الطريقة.

283
00:22:15,132 --> 00:22:16,333
والنصف الآخر يذهب بهذه الطريقة.

284
00:22:16,400 --> 00:22:17,467
تعال معي.

285
00:22:17,568 --> 00:22:19,569
بسرعة. - تعال. تعال.

286
00:22:19,637 --> 00:22:20,770
هيا، هيا.

287
00:22:24,809 --> 00:22:29,412
اقتلها.

288
00:22:29,480 --> 00:22:32,015
اقتلها. سوف أقتلك دموياً.

289
00:22:32,116 --> 00:22:33,983
اقتلها. اقتلها. اقتلها.

290
00:22:35,519 --> 00:23:10,086
يساعد!

291
00:23:29,206 --> 00:23:30,306
سيد.

292
00:23:31,308 --> 00:23:32,675
سيدي، أنا حارس شخصي جميل سينغ.

293
00:23:33,744 --> 00:23:36,679
لقد أنقذت والدتي
عندما كانت حاملا.

294
00:23:37,214 --> 00:23:38,348
ربما لا تتذكر.

295
00:23:40,317 --> 00:23:43,987
منذ سنوات مضت كان لديك حارس شخصي.
بالوانت سينغ.

296
00:23:45,189 --> 00:23:46,322
أنا ابنه.

297
00:23:47,591 --> 00:23:48,792
السيد سرتاج...

298
00:23:50,428 --> 00:23:54,364
يؤسفني ذلك
لم أستطع إنقاذ والدك.

299
00:23:56,367 --> 00:23:57,500
كيف حال أمك؟

300
00:24:03,607 --> 00:24:04,707
السيد شيخار.
- نعم.

301
00:24:04,809 --> 00:24:06,509
لأول مرة ارتكبت خطأ.

302
00:24:06,610 --> 00:24:08,578
ماذا حدث؟
- اعتقدت أنه هو القاتل.

303
00:24:09,447 --> 00:24:10,547
هو القاتل.

304
00:24:11,182 --> 00:24:13,249
انه تسونامي.

305
00:24:13,317 --> 00:24:15,452
تسونامي سينغ. إنه يعمل معنا.

306
00:24:16,053 --> 00:24:17,187
إنه سجله.

307
00:24:17,555 --> 00:24:19,556
لم يفعل قط
أي شيء بشكل صحيح حتى اليوم.

308
00:24:20,191 --> 00:24:21,324
دعونا نذهب، الفتيات.

309
00:24:21,592 --> 00:24:22,725
تعال.

310
00:24:27,031 --> 00:24:28,131
تسونامي.
- نعم.

311
00:24:28,933 --> 00:24:31,201
اذهب وأظهر له غرفته.
- نعم.

312
00:24:31,502 --> 00:24:33,036
عمة.
- نعم.

313
00:24:33,270 --> 00:24:34,471
ما هي غرفتي؟

314
00:24:35,573 --> 00:24:36,673
هي سافيتا.

315
00:24:37,007 --> 00:24:38,241
إنها هنا لطهي الطعام.

316
00:24:38,542 --> 00:24:41,311
أظهر لها غرفتها.
- نعم عمتي.

317
00:24:44,114 --> 00:24:45,215
أنت؟

318
00:24:46,584 --> 00:24:47,717
دعنا نذهب.

319
00:24:49,954 --> 00:24:52,255
أنت لا تعرف رانجان مهاتري.

320
00:24:53,057 --> 00:24:55,758
إنه رجل وغد.

321
00:24:57,561 --> 00:24:59,262
يمكنه الانحدار إلى أي مستوى.

322
00:25:01,565 --> 00:25:02,732
لا بد أنك سمعت هذه المقولة..

323
00:25:03,934 --> 00:25:07,237
'... يحتاج المرء إلى الحظ
البقاء على قيد الحياة في كل مرة.

324
00:25:09,740 --> 00:25:14,010
ولكن عليك أن تكون كذلك
محظوظ مرة واحدة فقط للقتل.

325
00:25:15,246 --> 00:25:17,347
ديفيا لا تعرف هذه الأشياء.

326
00:25:18,115 --> 00:25:19,649
لأن السيد. سارتاج
لا يريدها...

327
00:25:20,184 --> 00:25:24,220
...العيش تحت أي تهديد.
يفهم؟ - نعم يا سيدي.

328
00:25:24,622 --> 00:25:28,558
إنها مجرد مسألة بضعة أيام.

329
00:25:31,028 --> 00:25:32,729
بمجرد انتهاء تعليمها..

330
00:25:35,633 --> 00:25:37,066
...ديفيا سوف تغادر إلى لندن.

331
00:25:39,570 --> 00:25:41,771
سوف تتزوج هناك.
- نعم يا سيدي.

332
00:25:44,441 --> 00:25:45,542
استراحة.

333
00:25:45,943 --> 00:25:48,311
في الصباح، عليك أن تذهب
إلى الكلية مع ديفيا.

334
00:25:48,412 --> 00:25:49,512
نعم يا سيدي.

335
00:25:52,416 --> 00:25:53,550
وداعا يا أبي.

336
00:25:54,518 --> 00:25:56,920
جاهز يا عزيزي؟ جيد.

337
00:25:57,855 --> 00:26:00,790
يجب أن أقول
شيء مهم بالنسبة لك...

338
00:26:00,891 --> 00:26:04,327
...هذه المرة حارس شخصي
يسير معك.

339
00:26:05,362 --> 00:26:07,430
حارس شخصي؟
- نعم.

340
00:26:08,599 --> 00:26:09,899
ماذا تقول؟

341
00:26:10,534 --> 00:26:12,035
ليس لديه حتى اسم مناسب.

342
00:26:12,770 --> 00:26:13,937
ماذا... سينغ جميل.

343
00:26:14,204 --> 00:26:15,271
سينغ جميل.

344
00:26:15,372 --> 00:26:17,373
Bodygaurd جميل سينغ,
الإبلاغ سيدتي

345
00:26:20,844 --> 00:26:24,047
لا تفعل أي شيء
دون إبلاغه.

346
00:26:24,381 --> 00:26:25,515
لا تذهب إلى أي مكان.

347
00:26:25,883 --> 00:26:29,552
ونعم، سوف يفعل ذلك أيضًا
تدريبك على الدفاع عن النفس.

348
00:26:30,287 --> 00:26:32,822
لكن يا أبي كيف سأفعل؟
تجد الوقت لكل هذا؟

349
00:26:34,291 --> 00:26:35,992
نعم يا عزيزي، سوف تفعل ذلك
يجب أن تجد بعض الوقت.

350
00:26:36,827 --> 00:26:37,961
استيقظ مبكرا.

351
00:26:44,234 --> 00:26:46,169
يرحمك الله.
- يا إلهي! حارس شخصي.

352
00:26:46,303 --> 00:26:47,637
هل أنت جاد؟ - نعم.

353
00:26:47,905 --> 00:26:49,706
في الكلية؟ مستحيل.

354
00:26:51,875 --> 00:26:53,142
الوداع.
- اعتني بنفسك.

355
00:26:54,144 --> 00:26:56,279
حسنا، أراك. الوداع.
- الوداع.

356
00:26:57,548 --> 00:27:00,283
أين سافيتا؟ يا سافي...

357
00:27:01,852 --> 00:27:04,354
سافيتا، هل ستغادرين؟

358
00:27:04,521 --> 00:27:06,189
لا، أنا قادم معك.

359
00:27:07,891 --> 00:27:09,325
هذا أشبه ذلك.

360
00:27:09,393 --> 00:27:10,960
أيها الأحمق.

361
00:27:11,028 --> 00:27:12,128
دعنا نذهب.

362
00:27:27,077 --> 00:27:28,211
سيدتي.

363
00:27:31,515 --> 00:27:32,682
من ذاك؟

364
00:27:33,851 --> 00:27:36,119
سيدتي، حتى لا أفعل ذلك
أطلب منك النزول..

365
00:27:36,687 --> 00:27:38,588
تعال.
...من فضلك لا تنزل.

366
00:27:39,690 --> 00:27:40,757
كل شيء واضح، سيدتي.

367
00:27:40,824 --> 00:27:42,692
الآن يمكنك النزول بلطف.

368
00:27:53,070 --> 00:27:54,270
مرحبا ديفيا.
- أهلاً.

369
00:27:54,371 --> 00:27:55,705
مرحبا مايا.
- أهلاً.

370
00:27:58,208 --> 00:27:59,308
من فقد طفله؟

371
00:28:01,612 --> 00:28:02,812
أنا لست طفلا.

372
00:28:03,180 --> 00:28:04,280
ثم أين البقية منكم؟

373
00:28:04,515 --> 00:28:06,082
داخل الأرض.
- لماذا؟

374
00:28:06,817 --> 00:28:08,251
لم يكن لديك
الآباء يعطونك كومبلان؟

375
00:28:09,920 --> 00:28:10,987
اسكت.

376
00:28:11,088 --> 00:28:12,388
لو كانوا قد قدموا لي شكوى...

377
00:28:12,489 --> 00:28:13,589
...ثم كنت سأكون هنا.

378
00:28:14,158 --> 00:28:17,827
وكنت سأكون في القمة
أرضية هذا المبنى الجميل.

379
00:28:18,929 --> 00:28:20,496
فهم يا سيد. حقيبة؟

380
00:28:20,798 --> 00:28:23,199
حقيبة اليد، وسوف قفل
أنت في الحقيبة...

381
00:28:23,267 --> 00:28:24,734
.. وأرسل لك
الناس كومبلان.

382
00:28:26,870 --> 00:28:28,004
اعذرني.

383
00:28:30,174 --> 00:28:31,874
أيها النادل، سوف أراك لاحقا.

384
00:28:37,247 --> 00:28:38,347
أين هو؟

385
00:28:38,782 --> 00:28:39,882
لا أستطيع رؤيته.

386
00:28:41,351 --> 00:28:42,518
أين كنت يا جميل؟

387
00:28:42,686 --> 00:28:44,220
سيدتي، أنا غبية. آسف يا سيدتي.

388
00:28:47,524 --> 00:28:49,125
قلت لك ألا ترتدي هذا الزي.

389
00:28:49,193 --> 00:28:50,927
إذا لم أرتدي هذا الزي
كيف سأبدو كحارس شخصي؟

390
00:28:51,361 --> 00:28:52,462
ألا يمكنك أن تأتي كصديق؟

391
00:28:52,563 --> 00:28:53,930
يمكن للحارس الشخصي
لا تكن صديقاً أبداً، سيدتي.

392
00:28:55,599 --> 00:28:57,400
مرحبًا.
- إلى أي مدى وصلت؟

393
00:28:58,202 --> 00:28:59,302
ماذا يحدث هناك؟

394
00:28:59,636 --> 00:29:01,170
وصلنا قبل 41/2 ساعة.

395
00:29:01,605 --> 00:29:02,805
لقد احتفظت بالأمتعة في المنزل.

396
00:29:02,973 --> 00:29:05,074
والآن، سيدتي
تتجه نحو فصلها..

397
00:29:05,175 --> 00:29:06,275
.. وأنا خلفها مباشرة.

398
00:29:17,287 --> 00:29:19,922
جيد جدًا.
- ما تلك الضجة؟

399
00:29:20,157 --> 00:29:24,127
سيدتي، إنها الكلية
الفتيات يصرخون، سيدتي.

400
00:29:24,294 --> 00:29:25,394
أين ديفيا؟

401
00:29:25,496 --> 00:29:27,029
سيدتي، إنها في الداخل. إنها مشغولة.

402
00:29:27,364 --> 00:29:28,564
ماذا تفعل بالخارج؟

403
00:29:28,632 --> 00:29:30,633
اذهب إلى الداخل وقف
بجانبها. يذهب.

404
00:29:30,968 --> 00:29:32,602
كيف يمكنني الذهاب إلى الداخل،
سيدتي؟ - ماذا؟

405
00:29:32,936 --> 00:29:34,003
هذا هو واجبك.

406
00:29:34,204 --> 00:29:37,907
هل يجب علي أن أحرس جسد سيدتي...

407
00:29:38,008 --> 00:29:39,675
...في السيدات
المرحاض أيضاً يا سيدتي؟

408
00:29:40,077 --> 00:29:42,378
قف هناك، بالخارج.

409
00:29:42,713 --> 00:29:43,880
شكرا لك سيدتي.

410
00:29:45,649 --> 00:29:47,517
ميجنا. انزل.

411
00:29:47,584 --> 00:29:48,751
وإلا إذا
ينكسر تحت الوزن..

412
00:29:48,852 --> 00:29:49,952
... الناس سوف يلومونني.

413
00:29:50,154 --> 00:29:51,888
شرافان، هل فعلت ذلك
تتلقى رسالتي؟

414
00:29:51,955 --> 00:29:53,089
فهو يتدخل دائما..

415
00:30:06,837 --> 00:30:08,971
صباح الخير يا سيدي.

416
00:30:12,442 --> 00:30:13,943
لا يا سيدي. حارس شخصي.
- حارس شخصي؟

417
00:30:14,044 --> 00:30:15,144
حارس شخصي.

418
00:30:18,682 --> 00:30:20,483
صباح الخير يا سيدي.

419
00:30:20,551 --> 00:30:22,151
صباح الخير. صباح الخير.
من فضلك اجلس.

420
00:30:25,956 --> 00:30:27,056
اجلس.

421
00:30:29,059 --> 00:30:30,226
من فضلك اجلس.

422
00:30:30,627 --> 00:30:31,694
الجميع يجلس...

423
00:30:35,766 --> 00:30:37,667
ماذا حدث؟
- لا أستطيع الجلوس يا سيدي.

424
00:30:38,135 --> 00:30:39,702
لماذا؟ هل تعاني من البواسير؟

425
00:30:42,206 --> 00:30:43,306
أنا حارس شخصي يا سيدي.

426
00:30:43,574 --> 00:30:46,309
والحراس الشخصيون لا يجلسون.
- ولا حتى في الصباح؟

427
00:30:48,745 --> 00:30:49,912
يجب أن أجلس في الصباح يا سيدي.

428
00:30:54,551 --> 00:30:56,586
حارس شخصي؟ من الحارس الشخصي؟

429
00:30:59,489 --> 00:31:00,556
تمام.

430
00:31:00,624 --> 00:31:02,191
ولكن طالما كنت
موجودون في هذا الفصل الدراسي...

431
00:31:02,392 --> 00:31:03,793
…اعتبر نفسك طالبا.

432
00:31:04,328 --> 00:31:06,062
واجلس هنا بهدوء.

433
00:31:07,564 --> 00:31:09,398
سيدي، لا أستطيع الجلوس بجانب سيدتي.

434
00:31:10,200 --> 00:31:12,902
لا أستطيع الجلوس بجانبها
ولا أمامها ولا خلفها.

435
00:31:13,403 --> 00:31:14,604
ثم أجلس على رأسي.

436
00:31:15,639 --> 00:31:16,939
لكن يا عزيزي، تفضل بالجلوس.

437
00:31:17,507 --> 00:31:18,674
حسنا سيدتي.

438
00:31:28,218 --> 00:31:31,954
انظر إذا كان والد ديفيا
لم يكن أحد أمناء هذه الكلية...

439
00:31:32,356 --> 00:31:33,923
...كنت سأرسلك الآن.

440
00:31:34,157 --> 00:31:37,360
حسنًا، اليوم سنتحدث عنه
تحديات العولمة.

441
00:31:37,761 --> 00:31:40,763
الآن لجزء أفضل
من القرن الماضي...

442
00:31:41,198 --> 00:31:43,165
….المفهوم ذاته
المواطنة مبنية على...

443
00:31:44,668 --> 00:31:48,905
...رغم اختلافاته الكثيرة
كان لديه شيء واحد مشترك.

444
00:31:49,339 --> 00:31:52,909
وبالنسبة لأولئك منا الذين ليسوا كذلك
الاستماع ، المفهوم ذاته ...

445
00:32:04,788 --> 00:32:06,489
اخرج.
- حارس شخصي يا سيدي.

446
00:32:06,823 --> 00:32:09,191
اخرج من صفي.
- حارس شخصي يا سيدي.

447
00:32:09,359 --> 00:32:10,726
قلت إرحل!

448
00:32:25,609 --> 00:32:29,245
أتساءل متى كانت الأخيرة
الوقت الذي ابتسم فيه. - في عام 1947.

449
00:32:30,948 --> 00:32:32,515
واو! يا له من نموذج!

450
00:32:34,351 --> 00:32:35,685
الرجال باللون الأسود.

451
00:32:37,721 --> 00:32:38,788
حقا يا رجل.

452
00:32:38,855 --> 00:32:41,023
سيتعين علينا على الأقل أن نفعل ذلك
تغيير زيه الرسمي.

453
00:32:41,258 --> 00:32:42,391
لكن كيف؟

454
00:32:56,139 --> 00:32:59,241
ربي لا توقظني...

455
00:32:59,309 --> 00:33:02,044
...حتى الصباح
الأشعة لا تسقط على مؤخرتي.

456
00:33:02,612 --> 00:33:06,716
أتمنى أن تنام سافيتا
أفكر بي كفراش.

457
00:33:37,547 --> 00:33:39,081
محبوب. محبوب.

458
00:33:39,883 --> 00:33:40,950
اتركه.

459
00:33:41,284 --> 00:33:45,254
سيدتي، لقد أحرق مؤخرتي.

460
00:33:45,355 --> 00:33:46,455
ألق نظرة.

461
00:33:51,028 --> 00:33:53,429
ألا تخجل من ذلك
استخدم كلمات مثل بوم ...

462
00:33:53,497 --> 00:33:54,630
...أمام السيدات؟

463
00:33:55,032 --> 00:33:58,434
إذا لم أسميها بوم
إذن سأسميها رم، طبل...

464
00:33:58,702 --> 00:34:02,038
...العلكة،
"باني كوم" أو "حمدوم"؟

465
00:34:02,372 --> 00:34:05,307
جميل، سوف تجد
زوج جديد من السراويل...

466
00:34:05,475 --> 00:34:07,476
...ولكنني لن أجد
زوج جديد من مؤخرتي.

467
00:34:07,778 --> 00:34:10,346
أنت لست حارسا شخصيا
ولكن حارس الحكة، حارس الحكة.

468
00:34:12,716 --> 00:34:13,783
انظري سيدتي.

469
00:34:13,884 --> 00:34:15,951
أستطيع أن أرى الخاص بك
وجوه من خلال سروالي.

470
00:34:16,119 --> 00:34:17,319
ينظر. ينظر.

471
00:34:21,491 --> 00:34:22,558
لأنه أحرقه.

472
00:34:22,626 --> 00:34:25,961
أنا أحرقته؟ كيف يمكنني
حرقه؟ كنت نائما.

473
00:34:28,799 --> 00:34:30,466
سيدتي، اذهبي واستريحي.

474
00:34:30,700 --> 00:34:32,868
عليك أن تذهب إلى
الكلية صباح الغد.

475
00:34:34,471 --> 00:34:36,238
سافيتا، لماذا أنت ذاهب إلى النوم؟

476
00:34:36,306 --> 00:34:37,406
ليس عليك الذهاب إلى الكلية.

477
00:34:41,078 --> 00:34:43,279
لا يوجد زي موحد اعتبارا من الغد. تعال.

478
00:34:50,987 --> 00:34:53,923
الأخت ديفيا. الأخت ديفيا.

479
00:34:54,624 --> 00:34:55,758
ماذا حدث؟

480
00:34:56,660 --> 00:34:58,360
الأخت ديفيا، تعالي بسرعة.

481
00:34:58,428 --> 00:34:59,562
سأظهر لك شيئا.

482
00:34:59,696 --> 00:35:01,163
ماذا حدث؟
- تعال.

483
00:35:03,633 --> 00:35:04,767
يأتي.

484
00:35:05,769 --> 00:35:06,936
ماذا حدث؟

485
00:35:07,070 --> 00:35:08,170
ألق نظرة.

486
00:35:09,239 --> 00:35:10,372
1001.

487
00:35:11,174 --> 00:35:12,274
1002.

488
00:35:12,709 --> 00:35:13,843
1003.

489
00:35:14,044 --> 00:35:16,512
هناك طريقة واحدة فقط لذلك
تشديد الملابس الفضفاضة.

490
00:35:18,715 --> 00:35:19,782
تمرين بالحجارة...

491
00:35:19,883 --> 00:35:22,151
...وجعل جسدا من الحجر.

492
00:35:22,385 --> 00:35:24,587
ماذا ستفعل
مع هذا المسمار فضفاضة؟

493
00:35:24,988 --> 00:35:27,790
ذهب مع الريح.

494
00:35:27,958 --> 00:35:29,091
الزي الجديد مرة أخرى.

495
00:35:30,527 --> 00:35:31,627
انظري يا سيدتي.

496
00:35:31,828 --> 00:35:33,662
أيقظ الخياط في الليل.

497
00:35:34,064 --> 00:35:35,598
جعلته يعمل طوال الليل...

498
00:35:35,799 --> 00:35:37,800
.. وحصلت على جديد
زي مخيط لنفسه.

499
00:35:38,301 --> 00:35:40,002
كيف يمكنني الذهاب إلى
الكلية بدون الزي الرسمي؟

500
00:35:40,070 --> 00:35:41,203
ناقص.

501
00:35:41,571 --> 00:35:43,038
ماذا؟
- عارية.

502
00:35:44,508 --> 00:35:45,875
أنتما الاثنان استعدا.

503
00:35:46,243 --> 00:35:48,210
اذهب بسرعة. نحن كذلك
التأخر عن الكلية.

504
00:36:18,275 --> 00:36:20,242
سيد مهاتري، وجدناها.

505
00:36:21,244 --> 00:36:23,479
لكن هذا الحارس الشخصي
معها كذلك.

506
00:36:26,550 --> 00:36:29,552
أوه لا. تم إحباط خطتنا بأكملها.

507
00:36:30,520 --> 00:36:32,188
سوف يقودني إلى الجنون.

508
00:36:32,389 --> 00:36:34,757
سيتعين علينا القيام به
شيء عن هذا النموذج الاسمنت.

509
00:36:34,824 --> 00:36:35,991
نعم. حقا - شيء مؤكد.

510
00:36:36,092 --> 00:36:37,660
وأسوأ شيء هو ذلك
لا أستطيع حتى أن أقول الأب.

511
00:36:37,827 --> 00:36:38,994
وإلا فإنه سوف يتصل بي مرة أخرى.

512
00:36:39,062 --> 00:36:40,229
من فضلك افعل شيئا.

513
00:36:40,330 --> 00:36:41,964
لدي فكرة مذهلة.

514
00:36:42,666 --> 00:36:44,466
لماذا لا نحصل عليه
مشغول في مكان آخر؟

515
00:36:45,302 --> 00:36:48,304
ميجنا، لدي فكرة.

516
00:36:48,672 --> 00:36:50,940
اتصل به مرارا وتكرارا
وأقنعه بذلك..

517
00:36:51,341 --> 00:36:53,542
.. لقد سقطت
بجنون في الحب معه.

518
00:37:18,668 --> 00:37:20,236
أسرع. المزيد من الطاقة.

519
00:37:20,337 --> 00:37:21,403
السلطة الكاملة، سيدتي.

520
00:37:22,205 --> 00:37:23,305
أرجل أعلى، سيدتي.

521
00:37:24,608 --> 00:37:26,041
حسنا سيدتي. يمكنك الذهاب.

522
00:37:28,245 --> 00:37:29,311
صباح الغد في الساعة 4.

523
00:37:30,714 --> 00:37:31,780
ليلة سعيدة، سيداتي.

524
00:37:32,315 --> 00:37:33,382
لماذا توقفت؟

525
00:37:33,483 --> 00:37:34,683
سوف تستمر في القيام بذلك
وذلك حتى الساعة الرابعة.

526
00:37:37,487 --> 00:37:38,587
يا له من تعذيب!

527
00:37:39,222 --> 00:37:41,090
في الخارج يعذب
انا كحارس شخصي...

528
00:37:41,424 --> 00:37:42,758
...وهنا كمدرب.

529
00:37:43,460 --> 00:37:45,427
يا إلهي، أريد أن أقتله.

530
00:37:45,795 --> 00:37:46,929
برد.

531
00:37:47,364 --> 00:37:48,464
علينا أن نفعل شيئا.

532
00:37:50,267 --> 00:37:51,367
شأن.

533
00:37:51,434 --> 00:37:53,569
على الهاتف.
- ديفيا، لا.

534
00:38:02,045 --> 00:38:04,346
مستحيل.
- نعم، الطريق.

535
00:38:04,447 --> 00:38:06,915
أنت مجنون.
- سوف يكون.

536
00:38:07,684 --> 00:38:09,551
معرف المتصل من هذا
الهاتف مقيد.

537
00:38:10,153 --> 00:38:12,855
بدلا من الرقم فقط
يتم عرض الرقم الخاص.

538
00:38:12,989 --> 00:38:14,089
وأنا أعلم ذلك.

539
00:38:14,257 --> 00:38:16,058
لكن الحارس الشخصي
لا يعرف ذلك.

540
00:38:16,293 --> 00:38:18,494
ولكن، لن يعترف
صوتك؟

541
00:38:18,995 --> 00:38:21,830
سوف يتعرف عليه
فقط عندما يسمعها.

542
00:38:22,365 --> 00:38:23,432
استمع الآن.

543
00:38:24,267 --> 00:38:28,137
مرحبًا. هل يمكنني التحدث مع
الحارس الشخصي جميل سينغ؟

544
00:38:30,307 --> 00:38:31,440
رائع.

545
00:38:32,275 --> 00:38:33,409
الآن...

546
00:38:34,077 --> 00:38:35,678
انتظر. ماذا تفعل؟
توقفي، ديفيا.

547
00:38:46,823 --> 00:38:47,956
رقم خاص.

548
00:38:49,159 --> 00:38:58,367
مرحبًا.

549
00:39:04,341 --> 00:39:05,441
ديفيا، لا.

550
00:39:06,209 --> 00:39:07,343
ديفيا.

551
00:39:14,918 --> 00:39:16,051
رقم خاص.

552
00:39:16,119 --> 00:39:20,189
مرحبًا.

553
00:39:24,494 --> 00:39:25,594
ديفيا، توقف.

554
00:39:25,695 --> 00:39:26,795
ديفيا.

555
00:39:30,367 --> 00:39:35,838
جميل، سأرى من هو
تعطيل ممارستك.

556
00:39:40,310 --> 00:39:41,443
سأقوم بتشغيل مكبر الصوت.

557
00:39:43,246 --> 00:39:48,784
مرحبًا.

558
00:39:50,286 --> 00:39:53,689
أخي، إنها فتاة ما.

559
00:39:55,125 --> 00:39:57,826
بنت؟ لماذا تتصل بي فتاة؟

560
00:39:58,328 --> 00:40:02,197
أخي، إذا لم تفعل الفتيات ذلك
اتصل هل سيتصل الأولاد؟

561
00:40:03,066 --> 00:40:04,199
من هذا؟

562
00:40:04,868 --> 00:40:06,802
هذا هو تسونامي سينغ يتحدث.

563
00:40:07,103 --> 00:40:08,303
أي نوع من الاسم هذا؟

564
00:40:08,405 --> 00:40:10,038
سو للاستسلام.

565
00:40:10,306 --> 00:40:11,440
نا لناريندر.

566
00:40:11,708 --> 00:40:12,841
مي لميلكا.

567
00:40:13,042 --> 00:40:14,676
تسونامي باختصار.

568
00:40:15,145 --> 00:40:18,013
هل هذا حارس شخصي
هاتف جميل سينغ؟

569
00:40:18,114 --> 00:40:19,681
لا، إنه بلاك بيري.

570
00:40:19,983 --> 00:40:21,116
من أنت؟

571
00:40:21,951 --> 00:40:23,952
هذه هي صديقته تتحدث.

572
00:40:25,021 --> 00:40:27,423
أخي، إنها الخاص بك
صديقة تتحدث. - صديقة؟

573
00:40:29,459 --> 00:40:30,626
ليس لدي صديقة.

574
00:40:31,194 --> 00:40:32,394
إذا اتصلت بي مرة أخرى...

575
00:40:32,762 --> 00:40:33,996
...سأحولك
في كيس اللكم.

576
00:40:34,431 --> 00:40:35,497
أخبرها بذلك.

577
00:40:37,100 --> 00:40:38,233
هل سمعت؟

578
00:40:38,401 --> 00:40:41,670
لقد كان ذلك الحارس الشخصي جميلاً
بيان سينغ الشخصي.

579
00:40:44,140 --> 00:40:46,675
أخي عندما
الصوت جميل جدا ...

580
00:40:46,876 --> 00:40:48,377
...then she must be
جميل المظهر كذلك.

581
00:40:49,446 --> 00:40:51,046
آسف، آسف.
- أنت غريب جدا.

582
00:40:51,314 --> 00:40:52,748
هذا هو كيس اللكم وليس أنا.

583
00:40:54,517 --> 00:40:55,984
لا بأس بالنسبة للمبتدئين.

584
00:40:56,419 --> 00:40:57,886
انتظر وشاهد الآن.

585
00:40:57,987 --> 00:40:59,388
أنت مثل هذا ...
- ماذا سيحدث؟

586
00:41:00,056 --> 00:41:01,156
طاب مساؤك.

587
00:41:06,229 --> 00:41:07,362
سيدتي.

588
00:41:07,831 --> 00:41:09,731
سيدتي، إنها الساعة الرابعة.
من فضلك انهض.

589
00:41:11,401 --> 00:41:12,501
سيدتي.

590
00:41:15,071 --> 00:41:16,605
إنه السيد. أمر سارتاج.

591
00:41:20,510 --> 00:41:22,110
صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير.

592
00:41:23,346 --> 00:41:24,413
انهضي يا سيدتي.

593
00:41:25,315 --> 00:41:26,682
ديفيا، انهضي.

594
00:41:26,749 --> 00:41:27,883
إنه هنا.

595
00:41:28,184 --> 00:41:29,318
سيدتي.

596
00:41:30,753 --> 00:41:31,920
صباح الخير سيدتي.

597
00:41:37,360 --> 00:41:38,494
عليك أن تذهبي للركض، سيدتي.

598
00:41:40,763 --> 00:41:41,830
ثم عليك أن تذهب
إلى الكلية يا سيدتي

599
00:41:42,799 --> 00:41:43,866
انهضي يا سيدتي.

600
00:41:46,135 --> 00:41:47,336
من فضلك انهضي يا سيدتي.

601
00:41:53,042 --> 00:41:54,176
شكرا لك سيدتي.

602
00:41:57,413 --> 00:41:58,547
هتلر.

603
00:41:59,782 --> 00:42:01,650
دعنا نذهب، ديفيا، أو
وإلا فإنه سوف يقتلنا.

604
00:42:02,118 --> 00:42:03,252
هيا، هيا، أسرعي.

605
00:42:03,319 --> 00:42:04,419
اسرع.

606
00:42:14,998 --> 00:42:16,465
أسرع. أسرع.

607
00:42:18,668 --> 00:42:19,768
صحيح.

608
00:42:21,204 --> 00:42:22,838
نعم سيدتي.
- ماذا علي أن أفعل؟

609
00:42:23,106 --> 00:42:24,239
مدرب متقاطع.

610
00:42:26,276 --> 00:42:27,943
أسرع. جيد. جيد جدًا.

611
00:42:37,220 --> 00:42:38,353
أنا الفائز.

612
00:42:43,459 --> 00:42:44,593
اكتشف - حل.

613
00:42:49,832 --> 00:42:51,900
تسونامي. تسونامي. تسونامي.

614
00:42:54,504 --> 00:42:56,204
أخي هل هو...
- اصمت!

615
00:42:58,241 --> 00:43:00,042
.. نفس الفتاة
اتصلت الليلة الماضية؟

616
00:43:04,047 --> 00:43:05,847
إذا أزعجك شخص ما،
لا تجيب على الهاتف.

617
00:43:06,449 --> 00:43:08,116
لا حاجة يا سيدتي. إنه
مجرد رقم خاطئ.

618
00:43:14,524 --> 00:43:15,591
يرى.

619
00:43:15,692 --> 00:43:16,959
لماذا لا تقوم بإيقاف تشغيله؟

620
00:43:17,360 --> 00:43:19,194
لن يقوم أحد بإغلاق هواتفهم.

621
00:43:19,395 --> 00:43:20,929
سيبقي الجميع هواتفهم قيد التشغيل.

622
00:43:21,130 --> 00:43:22,598
إنه السيد. أمر سارتاج.

623
00:43:32,809 --> 00:43:34,343
تم الانتهاء من فصلك لهذا اليوم.

624
00:43:34,611 --> 00:43:35,911
لا بد لي من التدريس
شخص ما درسا اليوم.

625
00:43:36,012 --> 00:43:37,145
لو سمحت. طاب مساؤك.

626
00:43:37,580 --> 00:43:38,914
تمام.
- يمكنك الذهاب.

627
00:43:38,982 --> 00:43:40,115
يمكنك المغادرة الآن.

628
00:43:43,586 --> 00:43:45,787
أنت أيضاً.
- نعم. سأغادر أيضاً؟

629
00:43:46,456 --> 00:43:47,589
سيدي، هل سأغادر أيضاً؟

630
00:43:50,793 --> 00:43:52,628
من هذا؟

631
00:43:53,830 --> 00:43:54,997
تم قطع المكالمة.

632
00:43:55,264 --> 00:43:56,431
جبان.

633
00:43:57,200 --> 00:43:58,300
حاول الاتصال مرة أخرى.

634
00:43:59,502 --> 00:44:01,603
من أنت وأين...؟
- جميل...

635
00:44:01,838 --> 00:44:03,005
مرحبا.
- محبوب.

636
00:44:03,072 --> 00:44:04,373
نعم يا سيدي.
- هل أنت في حواسك؟

637
00:44:04,440 --> 00:44:05,841
نعم يا سيدي.
- على من تصرخ؟

638
00:44:05,908 --> 00:44:08,176
آسف يا سيدي. لقد كان شخص ما
اتصل بي مرارا وتكرارا، يا سيدي.

639
00:44:08,411 --> 00:44:11,346
ماذا لو كانت فتاة؟

640
00:44:12,081 --> 00:44:14,583
هل كنت قد تحدثت إلى
لها بالمثل؟ - لا، لا يا سيدي.

641
00:44:14,784 --> 00:44:16,318
أين الفتاتان؟

642
00:44:16,552 --> 00:44:18,720
هل يعملون أم لا؟
- بالطبع يا سيدي.

643
00:44:18,788 --> 00:44:20,122
يجب عليك أيضا تشغيل.
- كما تريد يا سيدي.

644
00:44:20,189 --> 00:44:22,557
جيد، أحسنت.
- شكرا لك يا سيدي.

645
00:44:23,926 --> 00:44:25,827
سيدي أيضا يستيقظ هكذا
في الصباح الباكر.

646
00:44:28,231 --> 00:44:29,331
نعم.

647
00:44:31,267 --> 00:44:33,802
هذه هي الطريقة الوحيدة ل
التعامل مع هذا الحارس الشخصي.

648
00:44:34,237 --> 00:44:35,904
ماذا لو اكتشف ذلك؟

649
00:44:36,839 --> 00:44:40,542
أنت دائما قلقة بشأن
شيء لن يحدث.

650
00:44:42,512 --> 00:44:44,513
طاب مساؤك.

651
00:44:46,182 --> 00:44:48,750
حاول ثانية. اتصل به مرة أخرى.

652
00:44:49,018 --> 00:44:50,185
في انتظار مكالمتك.

653
00:44:54,857 --> 00:44:56,591
ديفيا، استيقظي...

654
00:44:57,060 --> 00:45:00,529
...وإلا فإن ذلك يرتدي الزي الرسمي
سوف يصرخ هتلر فينا مرة أخرى.

655
00:45:03,466 --> 00:45:04,766
يا إلهي!

656
00:45:06,269 --> 00:45:09,805
سأحصل على الأقل
تخلص من زيه اليوم.

657
00:45:10,840 --> 00:45:12,074
ليس مرة أخرى.

658
00:45:20,917 --> 00:45:24,553
"أنا مجنون..."

659
00:45:26,222 --> 00:45:28,523
بارفاتي نامبيار.

660
00:45:30,126 --> 00:45:33,228
أخي، بعض بارفاتي
نامبيار يدعو.

661
00:45:33,663 --> 00:45:34,763
من هو بارفاتي نامبيار؟

662
00:45:34,831 --> 00:45:35,964
بارفاتي نامبيار.

663
00:45:39,802 --> 00:45:40,902
رقم خاص.

664
00:45:41,504 --> 00:45:44,706
كلاهما لهما نفس التهجئة تقريبًا.
هؤلاء الإنجليز...

665
00:45:45,708 --> 00:45:47,509
قلت لك الكثير
مرات لا تتصل بي.

666
00:45:47,744 --> 00:45:48,877
لماذا تتصل بي؟

667
00:45:49,278 --> 00:45:51,913
آسف، لم أستطع السيطرة على نفسي.

668
00:45:52,615 --> 00:45:56,118
في الواقع الأمر هو ذلك
كل البنات في الكلية..

669
00:45:56,552 --> 00:45:58,520
…مجنون بك.

670
00:45:58,755 --> 00:45:59,988
الفتيات مجنونات.

671
00:46:00,289 --> 00:46:02,858
أسلوبك، النظارات الشمسية الخاصة بك.

672
00:46:03,059 --> 00:46:04,426
هذا الزي.

673
00:46:04,927 --> 00:46:07,129
أسلوب قاتل.

674
00:46:07,563 --> 00:46:08,764
هذا الزي.

675
00:46:10,266 --> 00:46:11,867
حار جدا.

676
00:46:12,635 --> 00:46:15,170
أشعر بالقلق دائماً من أن...

677
00:46:15,471 --> 00:46:20,308
...إذا توقفت عن ارتداء ذلك
موحدة ماذا سيحدث لي؟

678
00:46:21,844 --> 00:46:24,880
الحقيقة هي
بسبب هذه الأشياء...

679
00:46:25,081 --> 00:46:28,350
…تبدو وكأنك الوحيد
رجل في الكلية بأكملها.

680
00:46:29,752 --> 00:46:31,787
والبعض الآخر يشبه الأطفال.

681
00:46:33,956 --> 00:46:36,658
من فضلك، ابقى دائما هكذا.

682
00:46:37,226 --> 00:46:38,360
وعد مني.

683
00:46:38,427 --> 00:46:39,561
أنا أحذرك ل
آخر مرة.

684
00:46:40,263 --> 00:46:43,431
إذا اتصلت بي مرة أخرى
لن أشفق عليك

685
00:46:44,867 --> 00:46:46,001
لكن كيف؟

686
00:46:46,068 --> 00:46:47,636
أنت لا تعرفني.

687
00:46:47,703 --> 00:46:50,272
أنا حارس شخصي. سأكتشف ذلك.

688
00:47:00,917 --> 00:47:02,350
لقد حولوني إلى خادم.

689
00:47:03,719 --> 00:47:04,853
ما هو الخطأ، سافيتا؟

690
00:47:04,921 --> 00:47:06,888
أنت سعيد حقا لرؤيتي.

691
00:47:06,956 --> 00:47:08,723
لا، لا، هذا الحارس الشخصي.

692
00:47:09,158 --> 00:47:10,425
ما هو الخطأ في الحارس الشخصي؟

693
00:47:10,760 --> 00:47:13,094
لقد رأيته للتو بدون الزي الرسمي.

694
00:47:13,963 --> 00:47:15,430
ألا تخجل؟

695
00:47:15,731 --> 00:47:18,400
أنت تقفز من الفرح في
رؤية رجل آخر عاريا.

696
00:47:18,601 --> 00:47:20,569
ومتى سوف تراني عاريا.

697
00:47:21,237 --> 00:47:23,572
غير عاري، بدون الزي الرسمي.

698
00:47:23,639 --> 00:47:24,873
نعم!
- نعم.

699
00:47:32,381 --> 00:47:35,717
جميل قد ترك له
وظيفة كحارس شخصي.

700
00:47:36,986 --> 00:47:38,119
ليست وظيفة، واجب.

701
00:47:38,187 --> 00:47:39,287
الواجب يعني الالتزام.

702
00:47:39,355 --> 00:47:41,623
لا أحد يتخلى عن التزاماته أبدًا.

703
00:47:42,491 --> 00:47:46,628
جميل، هل عيد ميلادك اليوم؟
- لا... نعم سيدتي.

704
00:47:46,729 --> 00:47:48,129
اليوم فصاعدا،
كل يوم هو عيد ميلادي.

705
00:47:48,197 --> 00:47:51,833
جميل، أنت لم تخبرني
إنه عيد ميلادك اليوم.

706
00:47:51,901 --> 00:47:55,403
عيد ميلاد سعيد.

707
00:47:55,638 --> 00:47:57,105
هدية صغيرة لك.
أخي جميل .

708
00:47:59,475 --> 00:48:00,542
أخي جميل .

709
00:48:01,177 --> 00:48:03,478
أخي جميل أين هم
هل ستتركني خلفك؟

710
00:48:03,880 --> 00:48:05,814
ماذا أفعل بهذه الجزرة؟

711
00:48:21,364 --> 00:48:23,632
هذا المنحرف.

712
00:48:23,733 --> 00:48:25,267
صباح الخير.
- أهلاً. - مرحبًا.

713
00:48:25,368 --> 00:48:27,535
صباح الخير. مرحبًا.

714
00:48:28,838 --> 00:48:30,238
قلها مرة أخرى.
- مرحبًا.

715
00:48:30,973 --> 00:48:32,240
بصوت أعلى.
- مرحبًا!

716
00:48:32,308 --> 00:48:33,441
أكثر ليونة.
- مرحبًا.

717
00:48:33,509 --> 00:48:34,609
أقرب.
- مرحبا

718
00:48:34,677 --> 00:48:35,810
كذلك.
- مرحبا

719
00:48:36,012 --> 00:48:37,145
الرتق ذلك.

720
00:48:39,115 --> 00:48:47,589
مرحبا

721
00:48:47,690 --> 00:48:48,757
أوه! ما هذه القطعة الفريدة!

722
00:48:48,958 --> 00:48:50,058
أنت تعرف.

723
00:48:50,559 --> 00:48:52,060
أنت الرجل الوحيد هنا.

724
00:48:52,428 --> 00:48:56,131
والباقي أطفال.

725
00:48:57,166 --> 00:48:59,801
'يبدو أنك الوحيد
رجل في هذه الكلية بأكملها.

726
00:49:00,836 --> 00:49:02,904
"البقية يشبهون الأطفال."

727
00:49:03,439 --> 00:49:04,572
مرحبًا.

728
00:49:05,775 --> 00:49:07,442
قلها مرة أخرى.
- ماذا؟

729
00:49:08,611 --> 00:49:10,078
"مرحبًا".
- مرحبًا.

730
00:49:10,479 --> 00:49:12,480
مرحبًا. مرحبًا.

731
00:49:13,015 --> 00:49:14,616
الحمد لله.

732
00:49:15,084 --> 00:49:18,787
أخي العزيز. أنا لا أنتمي
في فئتك يا أخي

733
00:49:19,188 --> 00:49:21,923
لكن يا أختي هل يمكنني أن أعطيك؟
لك مجاملة؟ - نعم.

734
00:49:21,991 --> 00:49:24,225
هذه هي المرة الأولى جميلة
كان سينغ خائفًا من شخص ما.

735
00:49:26,395 --> 00:49:27,529
اعذرني.

736
00:49:36,005 --> 00:49:37,105
انه هناك.

737
00:49:49,685 --> 00:49:50,785
أين أنت؟

738
00:49:51,120 --> 00:49:53,488
لا يمكنك أن تتخيل مدى قربي.

739
00:49:53,990 --> 00:49:55,123
مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا.

740
00:49:56,325 --> 00:49:57,726
قلها مرة أخرى؟
- يقول ما؟

741
00:49:57,793 --> 00:49:58,927
أي شئ.

742
00:49:59,528 --> 00:50:00,595
غبي.

743
00:50:01,030 --> 00:50:03,131
لا، ليس أنت.
- لا يمكن أن تكون هي.

744
00:50:03,199 --> 00:50:04,265
أين أنت؟

745
00:50:04,367 --> 00:50:07,702
لقد مررت للتو عندما كنت
كانت تزعج تلك الفتاة.

746
00:50:08,804 --> 00:50:11,106
فقط أقول أحبك مرة واحدة.

747
00:50:11,340 --> 00:50:12,874
سأظهر نفسي.

748
00:50:12,942 --> 00:50:14,242
لقد تغير شكلي..

749
00:50:14,477 --> 00:50:15,944
…ومازلت لا تفهم.

750
00:50:16,812 --> 00:50:19,080
لكنك تبدو أكثر سخونة الآن.

751
00:50:19,415 --> 00:50:22,617
حار جدا، ولكن بارد جدا.

752
00:50:23,619 --> 00:50:25,120
رائع. دموي...

753
00:50:26,155 --> 00:50:28,757
تعتقد أنني أحمق..
في الحضانة.

754
00:50:30,826 --> 00:50:32,560
لكنك تحتاج إلى بعض التغييرات.

755
00:50:33,662 --> 00:50:35,630
لماذا ترتدي
النظارات الشمسية في كل وقت؟

756
00:50:36,465 --> 00:50:39,334
لأن عيونك
جميلة جدا، جميلة.

757
00:50:39,735 --> 00:50:41,636
حتى لا ترى عيني.

758
00:50:43,072 --> 00:50:44,906
ابتسامتك جميلة جدا.

759
00:50:46,776 --> 00:50:48,943
لأن قلبك جميل جداً

760
00:50:53,549 --> 00:50:55,750
فقط قل لي اسمك.

761
00:50:56,052 --> 00:50:57,252
كم هو جميل!

762
00:50:58,087 --> 00:50:59,287
اسمي...

763
00:51:02,158 --> 00:51:03,958
... هو تشايا.
- تشايا.

764
00:51:04,026 --> 00:51:05,960
شاترا تشايا (تحت الأجنحة).

765
00:51:06,262 --> 00:51:07,829
من اليوم أنا عدوك.

766
00:51:07,930 --> 00:51:10,065
لا أحد يعرفني بهذا الاسم هنا

767
00:51:42,398 --> 00:51:43,498
لقد انتهى من أجل.

768
00:51:43,933 --> 00:51:45,066
بالطبع هو كذلك.

769
00:52:07,690 --> 00:52:10,125
"أتساءل ما هو هذا السر."

770
00:52:10,359 --> 00:52:12,827
"أتساءل ماذا فعلت."

771
00:52:13,028 --> 00:52:18,900
"يبدو الأمر كما لو كنت أضاءت حياتي."

772
00:52:29,044 --> 00:52:31,713
"أتساءل ما هو هذا السر."

773
00:52:31,780 --> 00:52:34,149
"أتساءل ماذا فعلت."

774
00:52:34,383 --> 00:52:39,787
"يبدو الأمر كما لو كنت أضاءت حياتي."

775
00:52:39,989 --> 00:52:45,093
"القمر والنجوم
لا شيء مقارنة بك."

776
00:52:45,394 --> 00:52:50,098
"أنت أجمل منهم."

777
00:52:50,332 --> 00:52:56,771
"أحبك."

778
00:52:58,274 --> 00:53:01,976
"مهلا، أنا أحبك."

779
00:53:12,721 --> 00:53:15,623
"نحن نتحدث طوال اليوم."

780
00:53:15,724 --> 00:53:21,729
"ومع ذلك أشعر أن هذا ليس كافيا."

781
00:53:23,299 --> 00:53:28,503
"أنا لا أفكر في أي شخص آخر."

782
00:53:28,837 --> 00:53:32,807
"You are the only
مهمة بالنسبة لي هذه الأيام."

783
00:53:33,042 --> 00:53:35,109
"أنا السحابة."

784
00:53:35,444 --> 00:53:37,812
"أنت السماء."

785
00:53:38,380 --> 00:53:43,284
"أنت قريب ولكن أين أنت؟"

786
00:53:43,986 --> 00:53:48,723
"أنت لست لي
هاجس ولكن شغفي."

787
00:53:48,958 --> 00:54:01,135
"أحبك."

788
00:54:22,124 --> 00:54:27,428
"في بعض الأحيان أسأل نفسي."

789
00:54:27,630 --> 00:54:31,266
"Am i worthy of you?"

790
00:54:32,801 --> 00:54:35,570
"لكنني أعرف شيئًا واحدًا."

791
00:54:35,638 --> 00:54:41,909
"بعد أن التقيت بك
لقد تغير إلى شخص أفضل."

792
00:54:42,444 --> 00:54:47,115
"لقد تعلمت القليل... منك."

793
00:54:47,750 --> 00:54:53,021
"طرق حب شخص ما."

794
00:54:53,522 --> 00:54:58,092
"القلب لا يشتاق إلا إليك."

795
00:54:58,260 --> 00:55:01,029
"أنا أحبك. - أنا
أحبك، أحبك."

796
00:55:01,130 --> 00:55:02,297
"أحبك."

797
00:55:02,798 --> 00:55:03,965
أنا أحبك، أحبك."

798
00:55:04,967 --> 00:55:06,668
"أنا أحبك."

799
00:55:07,670 --> 00:55:09,037
أنا أحبك، أحبك."

800
00:55:09,138 --> 00:55:11,806
"أتساءل ما هو هذا السر."

801
00:55:11,874 --> 00:55:14,175
"أتساءل ماذا فعلت."

802
00:55:14,376 --> 00:55:20,081
"يبدو الأمر كما لو كنت أضاءت حياتي."

803
00:55:20,149 --> 00:55:25,286
"القمر والنجوم
لا شيء مقارنة بك."

804
00:55:25,487 --> 00:55:30,124
"أنت أجمل منهم."

805
00:55:30,326 --> 00:55:52,980
"أنا أحبك."

806
00:56:07,529 --> 00:56:08,629
مرحبا.

807
00:56:09,198 --> 00:56:10,965
مرحبا.
- مرحبا.

808
00:56:11,200 --> 00:56:12,934
Hello, chhaya. مرحبا.

809
00:56:13,001 --> 00:56:14,936
لماذا تصرخ؟
- أنا في الديسكو.

810
00:56:15,804 --> 00:56:18,506
أنت؟ في الديسكو؟
- سيدتي هنا.

811
00:56:19,041 --> 00:56:20,174
أنا أقوم بواجبي.

812
00:56:20,809 --> 00:56:22,377
أنت ذيل سيدتي.

813
00:56:22,845 --> 00:56:24,979
أنظر أنا أحذرك

814
00:56:25,547 --> 00:56:28,082
توقف عن التجول
with that divya. - ماذا؟

815
00:56:28,283 --> 00:56:30,284
بالطبع. تلك الفتاة المتغطرسة.

816
00:56:30,619 --> 00:56:32,520
إنها تظهر ثروتها.

817
00:56:32,788 --> 00:56:36,324
و... - تشايا، لا تقل
مثل هذه الأشياء عن ديفيا سيدتي.

818
00:56:36,592 --> 00:56:37,658
ما لطيف؟

819
00:56:37,760 --> 00:56:39,994
لقد فعلت واحدة فقط
شيء جيد في حياتها

820
00:56:40,062 --> 00:56:41,829
جعلتك حارساً شخصياً لها

821
00:56:42,030 --> 00:56:43,231
وإن كان فقط للتباهي.

822
00:56:43,298 --> 00:56:45,433
تباهى؟ الفقراء
الفتاة لا تعرف ذلك...

823
00:56:45,501 --> 00:56:46,667
…حياتها في خطر.

824
00:56:47,302 --> 00:56:49,103
نعم صحيح.
- بصدق.

825
00:56:49,671 --> 00:56:50,738
بصدق.

826
00:56:51,940 --> 00:56:53,741
يمكنها أن تتعرض للهجوم في أي لحظة.

827
00:56:54,243 --> 00:56:55,309
يا له من هراء!

828
00:56:59,681 --> 00:57:02,750
ينظر. تشايا،
لا تقل مثل هذه الأشياء...

829
00:57:02,851 --> 00:57:04,252
...عن ديفيا سيدتي. لو سمحت.

830
00:57:11,026 --> 00:57:12,193
يبدو أن سيدتي في خطر.

831
00:57:12,294 --> 00:57:13,895
خطر؟ لا بأس.

832
00:57:15,097 --> 00:57:16,164
افصل المكالمة.

833
00:57:22,404 --> 00:57:23,504
يا.

834
00:57:30,312 --> 00:57:31,479
افصل المكالمة.

835
00:57:31,780 --> 00:57:33,748
مرحبًا.
- قطع المكالمة.

836
00:58:01,877 --> 00:58:05,112
خارج. الجميع خارج. اخرج.

837
00:58:09,852 --> 00:58:10,952
يتحرك.

838
00:58:12,120 --> 00:58:14,689
أنا أفعل معروفا لك.
سأتركك على قيد الحياة.

839
00:58:14,756 --> 00:58:15,890
اغرب عن وجهي.

840
00:58:16,325 --> 00:58:17,425
محبوب.

841
00:58:36,912 --> 00:58:38,079
لقد انتهيت من أجل.

842
00:59:57,559 --> 01:00:01,762
"حارس شخصي".

843
01:00:05,100 --> 01:00:06,367
مرحبًا.
- محبوب.

844
01:00:06,435 --> 01:00:07,568
تشايا، أنا آسف، تشايا.

845
01:00:07,803 --> 01:00:09,170
صرخت عليك.

846
01:00:09,771 --> 01:00:10,871
لا...

847
01:00:12,007 --> 01:00:13,808
لقد فهمت كل شيء عنك.

848
01:00:14,042 --> 01:00:17,511
يعني الآن لن تقول
أي شيء عن ديفيا سيدتي.

849
01:00:18,380 --> 01:00:19,513
لا.

850
01:00:20,916 --> 01:00:22,283
أنا أعرف كل شيء، جميل.

851
01:00:27,990 --> 01:00:29,056
أحبك.

852
01:00:31,393 --> 01:00:32,627
أحبك يا جميل.

853
01:00:34,496 --> 01:00:35,796
"أحبك."

854
01:01:27,182 --> 01:01:28,315
محبوب.

855
01:01:28,684 --> 01:01:29,784
حارس شخصي، سيدتي.

856
01:01:33,388 --> 01:01:34,822
اعمل لي معروفا...

857
01:01:36,358 --> 01:01:38,192
…لا تفعل لي معروفًا أبدًا.

858
01:01:39,795 --> 01:01:42,029
سيدتي، هذا
الملهى الليلي ميت، سيدتي.

859
01:01:42,864 --> 01:01:46,771
عليك أن تستيقظ في الساعة 4
الساعة صباحا. لو سمحت.

860
01:02:05,778 --> 01:02:08,213
في الواقع، جميل، أنا
أنا ممتن لك.

861
01:02:08,915 --> 01:02:13,018
شكرا لك - ولكن لماذا فعلت ذلك
هل تأخذ ديفيا إلى النادي؟

862
01:02:13,119 --> 01:02:14,953
في الواقع، يا سيدي، ديفيا
سيدتي وأصدقائها...

863
01:02:15,021 --> 01:02:17,189
لو أنها لم تكن تستمع إليك...

864
01:02:17,290 --> 01:02:18,490
...كان بإمكانك أن تتصل بي.

865
01:02:19,392 --> 01:02:20,525
لقد ارتكبت خطأ.

866
01:02:21,127 --> 01:02:22,561
هذا ليس جيدا.

867
01:02:23,129 --> 01:02:24,196
ألم ترى؟

868
01:02:24,297 --> 01:02:25,597
لقد جاء إلى هنا في أقرب وقت
كما سمع الخبر..

869
01:02:25,698 --> 01:02:26,965
...عن الهجوم على ابنته.

870
01:02:27,700 --> 01:02:31,503
السيد بيندرا، رانجان
شقيق مهاتري، فيكرانت...

871
01:02:31,571 --> 01:02:33,004
.. رجل خطير .

872
01:02:33,439 --> 01:02:36,174
فهو لن يبقى هادئا
وفاة شقيقه الأصغر.

873
01:02:36,242 --> 01:02:37,342
بالتأكيد سيفعل شيئًا ما.

874
01:02:37,610 --> 01:02:39,211
هذا ليس بالأمر الجيد

875
01:02:39,445 --> 01:02:40,579
السيد سرتاج...

876
01:02:42,014 --> 01:02:43,849
….مهما كان العدد ….

877
01:02:43,950 --> 01:02:45,016
.. وأيا كان نوعها
من الأعداء لديك...

878
01:02:45,418 --> 01:02:49,588
...طالما أن سينغ الجميل هو
معك يحتاجون للقلق.

879
01:02:49,655 --> 01:02:51,256
لا داعي للقلق على الإطلاق.

880
01:02:51,524 --> 01:02:52,657
أنا أب بعد كل شيء.

881
01:02:53,659 --> 01:02:54,793
أنا قلقة.

882
01:02:55,762 --> 01:02:56,962
لكنني أثق به أيضًا.

883
01:02:57,263 --> 01:02:59,030
إذا لم أثق به...

884
01:02:59,132 --> 01:03:01,366
... لم أكن لأسلم
مثل هذا الكنز الثمين بالنسبة له.

885
01:03:02,802 --> 01:03:04,936
سيدي بمجرد
انتهت الكلية...

886
01:03:05,204 --> 01:03:07,773
...سأعيد قيمة الخاص بك
الكنز لكم سالمين غانمين.

887
01:03:08,941 --> 01:03:10,075
هذا هو وعدي.

888
01:03:51,751 --> 01:03:57,355
أخ.

889
01:04:28,354 --> 01:04:29,487
ما الذي تحدق فيه؟

890
01:04:31,591 --> 01:04:33,758
أنا لم أرسلهم هناك ليموتوا

891
01:04:34,193 --> 01:04:35,327
لقد ذهبوا إلى هناك عن طيب خاطر.

892
01:04:35,394 --> 01:04:37,896
مع العلم انه
وحدها كانت لها اليد العليا.

893
01:04:38,231 --> 01:04:40,599
لماذا كان عليه أن يتصرف بذكاء؟

894
01:04:41,601 --> 01:04:44,336
ولكن من هو؟
من أين أتى؟

895
01:04:45,171 --> 01:04:47,105
هو ابن بالوانت سينغ ...

896
01:04:47,773 --> 01:04:50,208
…الذي ضحى والده
حياته لسارتاج سينغ.

897
01:04:50,309 --> 01:04:53,712
نفس الدم هو
يجري في عروقه أيضا.

898
01:04:54,981 --> 01:04:56,948
هناك وقت لكل شيء.

899
01:04:58,551 --> 01:05:00,018
لقد حان وقته الآن.

900
01:05:01,988 --> 01:05:03,455
دع وقتنا يأتي.

901
01:05:09,729 --> 01:05:10,996
سألتقي به بالتأكيد.

902
01:05:12,999 --> 01:05:14,132
ولكن ليس الآن.

903
01:05:15,735 --> 01:05:17,702
أولا أرسل لك هدية

904
01:05:20,406 --> 01:05:22,974
حارس شخصي جميل سينغ.

905
01:05:27,313 --> 01:05:29,981
ديفيا. ماذا حدث؟

906
01:05:32,118 --> 01:05:33,184
هل أنت بخير؟

907
01:05:35,688 --> 01:05:36,788
لا شئ.

908
01:05:57,710 --> 01:05:58,777
أين جميل؟

909
01:05:59,312 --> 01:06:00,712
تسونامي كان يقول ذلك...

910
01:06:00,947 --> 01:06:02,714
.. لقد ذهبوا إلى
نزل الفتاة .

911
01:06:05,651 --> 01:06:06,751
نزل البنات ؟

912
01:06:06,953 --> 01:06:09,054
"اسمي تشايا."

913
01:06:09,121 --> 01:06:10,188
"تشايا..."
- تشايا؟

914
01:06:10,289 --> 01:06:11,389
سيدتي، نحن نبحث عن تشايا...

915
01:06:11,490 --> 01:06:13,158
.. وليس لك. من فضلك غادر...
- أيا كان.

916
01:06:13,259 --> 01:06:15,226
"اسمي تشايا."

917
01:06:15,328 --> 01:06:17,295
"تشايا الشبابية..."

918
01:06:17,396 --> 01:06:18,496
الناس أعمى.

919
01:06:18,564 --> 01:06:20,966
"اسمي تشايا." - هذا ليس كذلك
المطار ولكن نزل الفتاة.

920
01:06:21,067 --> 01:06:23,168
نعم.
- شيا فتاة متعلمة.

921
01:06:23,402 --> 01:06:25,136
وقالت انها سوف تأتي في أقرب وقت
كما تقرأ هذا المجلس.

922
01:06:25,371 --> 01:06:26,938
بهذه الطريقة...
- "اسمي تشايا..."

923
01:06:32,111 --> 01:06:34,913
جميل. محبوب. محبوب.

924
01:06:35,214 --> 01:06:36,715
لماذا تكرر اسمي؟

925
01:06:36,782 --> 01:06:38,383
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.

926
01:06:38,684 --> 01:06:40,552
طريقة ضربك بإسمها...

927
01:06:40,886 --> 01:06:44,689
...عندما تجدها، سوف تجدها
افعل نفس الشيء مع خديها.

928
01:06:45,424 --> 01:06:46,524
شاهد هذا القدر.

929
01:06:46,592 --> 01:06:47,959
لا تنظر إلى الأسفل أكثر.

930
01:06:48,194 --> 01:06:50,662
أخي، إنسى ذلك
والتفكير في المستقبل.

931
01:06:51,797 --> 01:06:55,967
قل لي، هل أنت
متأكدة أنها سوف تتصل بك؟

932
01:06:56,369 --> 01:06:58,503
الفتاة التي قالت "i
"أحبك" لي بالأمس..

933
01:06:58,938 --> 01:07:00,038
.. سوف يتصل بي بالتأكيد.

934
01:07:02,141 --> 01:07:04,409
تشايا.
- ماذا تفعل؟

935
01:07:04,977 --> 01:07:08,346
أخي أقترح عليك ذلك
خذ رقم غرفة تلك الفتاة.

936
01:07:08,447 --> 01:07:09,848
سيكون أسهل
لكي نجدها.

937
01:07:10,383 --> 01:07:11,783
اذهب والتقط صورتها.

938
01:07:12,952 --> 01:07:15,987
مجرد ثانية.
- ليس لي أنت..

939
01:07:16,655 --> 01:07:17,756
التقط صورة أخت زوجك.

940
01:07:17,857 --> 01:07:20,058
الأخ، الأخت، زوجة الأخ؟

941
01:07:20,126 --> 01:07:21,393
أنا في حيرة.

942
01:07:24,530 --> 01:07:25,597
مرحبًا.

943
01:07:26,132 --> 01:07:27,265
لذا؟

944
01:07:27,666 --> 01:07:29,367
ماذا تفعل في بلدي
نزل في الصباح الباكر؟

945
01:07:29,468 --> 01:07:30,869
تشايا، هل تعيشين في هذا الفندق؟

946
01:07:31,203 --> 01:07:32,470
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

947
01:07:33,472 --> 01:07:35,940
ما هو رقم الطابق الخاص بك،
رقم الغرفة، رقم الهاتف؟

948
01:07:37,309 --> 01:07:38,376
مضحك جدا.

949
01:07:38,477 --> 01:07:39,577
كما لو أنني سأخبرك.

950
01:07:40,780 --> 01:07:41,946
حسنًا، لا بأس. لا تقل لي.

951
01:07:42,515 --> 01:07:43,681
أنا لست في عجلة من أمرنا.

952
01:07:43,916 --> 01:07:46,384
خذ وقتك.

953
01:07:55,227 --> 01:07:57,162
أوه، إنها حكة.

954
01:07:58,097 --> 01:08:00,131
لقد مررت للتو منذ فترة.

955
01:08:00,366 --> 01:08:01,900
أنت لم تتعرف علي.

956
01:08:01,967 --> 01:08:03,334
من هي تلك الفتاة الضخمة؟

957
01:08:03,536 --> 01:08:04,903
شيا.
- ما هو الاستعجال؟

958
01:08:05,438 --> 01:08:06,504
سوف أراك قريبا.

959
01:08:07,706 --> 01:08:10,075
ما هو الخطأ في الانتظار
لفترة من الوقت؟

960
01:08:12,545 --> 01:08:13,745
نعم. أنا أعرف.

961
01:08:14,346 --> 01:08:15,713
ماذا تسأل على الهاتف؟

962
01:08:15,948 --> 01:08:17,916
سنتحدث عندما نلتقي.

963
01:08:18,050 --> 01:08:19,684
تشايا تشايا ... في كل مكان.

964
01:08:19,752 --> 01:08:21,319
أنت تتحدث دائمًا على الهاتف.

965
01:08:21,554 --> 01:08:22,654
لن تأتي لمقابلتي؟

966
01:08:22,721 --> 01:08:24,522
لا أستطيع مقابلتك.
- لماذا تقف في الخارج؟

967
01:08:24,590 --> 01:08:25,790
وبوفرة.

968
01:08:25,891 --> 01:08:26,958
فماذا لو انتظرت لفترة من الوقت؟

969
01:08:27,059 --> 01:08:28,860
أتمنى أن أكون جوالاً أيضاً

970
01:08:29,395 --> 01:08:31,729
جميل، أنت محظوظ حقا.

971
01:08:31,997 --> 01:08:35,133
تشايا. تشايا. تشايا.
- جميل، هذا مذهل.

972
01:08:35,201 --> 01:08:36,768
تشايا هناك أيضا.
- أفتقدك؟

973
01:08:36,869 --> 01:08:38,670
تشايا. تشايا.
- ولكن لا أستطيع مقابلتك.

974
01:08:38,737 --> 01:08:39,904
سيكون عليك أن تأتي لرؤيتي.

975
01:08:39,972 --> 01:08:41,773
تشايا.

976
01:08:41,874 --> 01:08:44,275
تشايا؟
- يا. - تشايا.

977
01:08:55,688 --> 01:08:57,522
الفتيات، اللص!

978
01:08:57,590 --> 01:08:59,357
اضربه. اضربه.
- أنا لست لص.

979
01:08:59,425 --> 01:09:01,159
فاتسو. كيس من البطاطس.

980
01:09:01,227 --> 01:09:02,694
أنا لست لص. - قبض عليه.

981
01:09:03,729 --> 01:09:04,796
اضربه.

982
01:09:08,534 --> 01:09:09,934
أنقذني.

983
01:09:10,035 --> 01:09:11,769
شخص ما ينقذني.

984
01:09:13,472 --> 01:09:15,773
شخص ما من فضلك ينقذني.

985
01:09:16,876 --> 01:09:18,243
ما الذي أوقعت نفسي فيه.

986
01:09:19,278 --> 01:09:21,379
لماذا تضربني؟

987
01:09:21,480 --> 01:09:24,482
إنها فكرته.
- لمن؟

988
01:09:24,550 --> 01:09:27,085
فاتسو له؟
- لمن؟

989
01:09:27,153 --> 01:09:28,286
له؟

990
01:09:30,456 --> 01:09:32,090
أين الحارس الشخصي؟

991
01:09:32,324 --> 01:09:33,525
هل تجرؤ على الكذب؟

992
01:09:37,296 --> 01:09:41,099
اضربه. اضربه. اضربه.

993
01:09:41,167 --> 01:09:42,767
أخرج حذائك.

994
01:09:43,068 --> 01:09:44,135
اضربه.

995
01:09:52,344 --> 01:09:57,382
لقد ضربوني باللونين الأسود والأزرق.

996
01:10:00,920 --> 01:10:02,187
من هم؟

997
01:10:06,692 --> 01:10:10,295
من هي يا أخي؟
- سافيتا.

998
01:10:11,363 --> 01:10:12,730
سافيتا.

999
01:10:14,567 --> 01:10:18,970
سافيتا، هل لديك أخت توأم؟
- لماذا؟

1000
01:10:19,271 --> 01:10:20,471
إنه يرى ضعفًا في كل شيء.

1001
01:10:20,739 --> 01:10:25,476
ويمكنني أن أرى أربعة من
الشيء الذي هو مزدوج. - غبي.

1002
01:10:27,313 --> 01:10:29,180
تعال.
- ادفع لسائق التاكسي.

1003
01:10:30,249 --> 01:10:31,683
ما هو الخطأ معك؟

1004
01:10:31,917 --> 01:10:34,652
سيدتي، الفتيات في
نزل البنات...

1005
01:10:34,720 --> 01:10:38,089
… ضربوني بشدة
وضربوني في أماكن..

1006
01:10:38,157 --> 01:10:40,625
...أنني لا أستطيع أن أرى أو ألمس.

1007
01:10:40,726 --> 01:10:42,093
لماذا ذهبت إلى
نزل البنات ؟

1008
01:10:45,564 --> 01:10:48,700
كل هذا حدث و
ماذا كنت تفعل هناك؟

1009
01:10:49,501 --> 01:10:50,568
سأخبرك.

1010
01:10:51,503 --> 01:10:53,371
كنت أتعرض للضرب...

1011
01:10:53,606 --> 01:10:56,274
.. وانزلق من هناك.

1012
01:10:56,942 --> 01:10:58,409
هيا، دعنا نذهب إلى غرفة النوم.

1013
01:11:00,112 --> 01:11:04,349
سافيتا، ضعي بعضًا منه
مرهم على جسدي الحساس.

1014
01:11:31,510 --> 01:11:34,145
هاتف. أين هاتفي؟

1015
01:11:43,255 --> 01:11:44,322
سيدتي.

1016
01:11:52,865 --> 01:11:53,931
آسف يا سيدتي.

1017
01:11:55,401 --> 01:11:57,502
سيدتي، لدي طلب.
- نعم.

1018
01:11:57,569 --> 01:11:58,736
لا أستطيع العثور على هاتفي.

1019
01:11:59,271 --> 01:12:00,538
هل من الممكن أن تعطي مكالمة ملكة جمال؟

1020
01:12:06,745 --> 01:12:07,879
يرجى إعطاء مكالمة ملكة جمال

1021
01:12:08,914 --> 01:12:10,381
حسنا، سأفعل ذلك.

1022
01:12:13,218 --> 01:12:15,119
لو سمحت. شكرا لك سيدتي.

1023
01:12:24,897 --> 01:12:26,364
يا أخي...

1024
01:12:28,200 --> 01:12:29,367
هاتفك.

1025
01:12:30,969 --> 01:12:32,503
إعادته قريبا.

1026
01:12:32,571 --> 01:12:33,738
أنا في مزاج اليوم.

1027
01:12:37,176 --> 01:12:38,309
شكرا لك سيدتي.

1028
01:12:38,644 --> 01:12:40,378
لقد وجدت هاتفي. شكرًا لك.

1029
01:12:42,348 --> 01:12:43,448
شكرا لك سيدتي.

1030
01:12:46,518 --> 01:12:48,453
اليوم أنقذك هاتفي..

1031
01:12:48,554 --> 01:12:49,821
...ولكن إلى متى يمكنك الهروب؟

1032
01:12:53,859 --> 01:12:54,992
ديفيا.

1033
01:12:58,731 --> 01:13:00,131
ماذا تفعلين يا ديفيا؟

1034
01:13:00,199 --> 01:13:01,366
ماذا تفعل؟

1035
01:13:04,636 --> 01:13:05,670
أنا أحبه.

1036
01:13:11,410 --> 01:13:12,677
هل انت مجنون؟

1037
01:13:12,978 --> 01:13:14,379
لا تكوني أحمق، ديفيا.

1038
01:13:15,414 --> 01:13:16,547
تعلمون، أليس كذلك؟

1039
01:13:16,615 --> 01:13:19,584
اليوم الذي يجد فيه والدك
الخروج عن هذا ماذا بعد ذلك؟

1040
01:13:20,085 --> 01:13:21,285
ما هو الخطأ معه؟

1041
01:13:22,020 --> 01:13:23,154
ما هو الخطأ في ذلك؟

1042
01:13:23,589 --> 01:13:26,424
ديفيا، هذا خطأ
للعب هذه اللعبة.

1043
01:13:26,525 --> 01:13:27,992
من الخطأ أن تكذب.

1044
01:13:28,127 --> 01:13:29,527
ومن الخطأ حتى خداع شخص ما.

1045
01:13:29,595 --> 01:13:32,130
ومن الخطأ أن
تقع في الحب مثل هذا.

1046
01:13:33,198 --> 01:13:34,432
هذا هو الحب الحقيقي.

1047
01:13:36,301 --> 01:13:39,203
إنه لا يحبك،
يحب تشايا.

1048
01:13:40,773 --> 01:13:41,906
أتمنى لو كنت تشايا.

1049
01:13:43,742 --> 01:13:45,910
ثم اذهب الآن وأخبره.

1050
01:13:46,845 --> 01:13:48,746
أكثر من خسارة الشيا..

1051
01:13:48,814 --> 01:13:50,782
.. حقيقة أنك
تشايا سوف تؤذيه أكثر.

1052
01:13:55,788 --> 01:13:58,523
ديفيا. جميل لا يمكن أن يكون لك.

1053
01:13:59,024 --> 01:14:01,926
لأنه يتطلع إلى
والدك مثل الله.

1054
01:14:02,461 --> 01:14:04,662
لن يكسر ثقته أبدا.

1055
01:14:07,166 --> 01:14:09,534
إذا اكتشف أنك تحبينه..

1056
01:14:09,601 --> 01:14:12,170
.. سوف يسلمك
إلى والدك.

1057
01:14:15,507 --> 01:14:18,309
لهذا السبب
عاجلا تنتهي هذه اللعبة...

1058
01:14:18,610 --> 01:14:20,211
...كلما كان الألم أقل.

1059
01:14:42,167 --> 01:14:43,234
محبوب.

1060
01:14:44,369 --> 01:14:48,806
محبوب. قم بتدوين عنوانها.
- مرحبًا.

1061
01:14:49,541 --> 01:14:51,108
أهلاً.
- مرحبا تشايا.

1062
01:14:51,710 --> 01:14:52,910
كيف اتصلت في وقت مبكر جدا اليوم؟

1063
01:14:52,978 --> 01:14:56,113
لم أستطع النوم طوال الليل.
- أنا أيضاً.

1064
01:14:57,049 --> 01:15:01,319
جميل، أريد أن ألتقي بك.
- اليوم؟

1065
01:15:01,587 --> 01:15:03,654
لا، ليس اليوم.

1066
01:15:04,223 --> 01:15:05,289
متى؟

1067
01:15:06,758 --> 01:15:08,726
الأحد.
- الأحد؟

1068
01:15:08,861 --> 01:15:10,061
ما هو يوم الأحد؟

1069
01:15:10,128 --> 01:15:11,329
إنها تريد أن نلتقي.

1070
01:15:11,396 --> 01:15:13,064
أنا لست حرا يوم الأحد.

1071
01:15:13,365 --> 01:15:14,499
يمكنك الذهاب لمقابلتها.

1072
01:15:14,867 --> 01:15:18,302
وقل لها ذلك
سوف تراها تسونامي يوم الاثنين.

1073
01:15:18,871 --> 01:15:20,771
انتظر، سأفعل
تأكيد مع سيدتي.

1074
01:15:23,709 --> 01:15:24,775
هو قادم.

1075
01:15:30,349 --> 01:15:33,784
ديفيا سيدتي، أي خاص
خطط ليوم الأحد؟ - لا.

1076
01:15:34,152 --> 01:15:35,219
لماذا؟

1077
01:15:37,289 --> 01:15:38,422
يجب أن أذهب لرؤية الطبيب.

1078
01:15:40,292 --> 01:15:41,392
صداع.

1079
01:15:43,562 --> 01:15:45,329
لا، إذا كان لديك
أي برنامج خاص...

1080
01:15:45,397 --> 01:15:46,531
...ثم يمكنني أن أذهب لاحقًا أيضًا.

1081
01:15:47,533 --> 01:15:49,500
لا بأس. يمكنك الذهاب.

1082
01:15:50,769 --> 01:15:51,936
شكرا لك سيدتي.

1083
01:15:55,841 --> 01:15:57,708
لذا أخبرني أين نحن
يجب أن نجتمع يوم الأحد.

1084
01:15:58,410 --> 01:16:01,579
الحديقة الصيفية الساعة 5.
- منتهي.

1085
01:16:03,248 --> 01:16:07,351
يستمع. لا تحضر ديفيا معك.

1086
01:16:07,452 --> 01:16:08,653
لا أستطيع حتى أن أقول لها.

1087
01:16:09,488 --> 01:16:10,555
ولكن كم هو حلو!

1088
01:16:10,889 --> 01:16:13,291
سيدتي أعطتني الإذن
- بخير.

1089
01:16:14,726 --> 01:16:15,960
ثم يوم الأحد الساعة الخامسة.

1090
01:16:23,335 --> 01:16:25,937
متى تعلمت؟
- في بطن أمي.

1091
01:16:26,738 --> 01:16:29,273
أخي هل قلت لها ذلك؟

1092
01:16:29,908 --> 01:16:31,175
...سوف أقابلها يوم الاثنين؟

1093
01:16:31,910 --> 01:16:35,513
نعم.
- أحسنت.

1094
01:16:36,815 --> 01:16:37,949
لن أشفق عليها.

1095
01:16:42,187 --> 01:16:43,321
أخ.

1096
01:16:57,235 --> 01:17:00,104
"اليوم دخلت حلبة الحب."

1097
01:17:00,172 --> 01:17:04,108
"العب الإيقاعات الأصلية."

1098
01:17:06,511 --> 01:17:09,547
"سوف آخذك بعيدا
معي في وضح النهار."

1099
01:17:09,648 --> 01:17:13,551
"العب الإيقاعات الأصلية."

1100
01:17:16,088 --> 01:17:20,191
"عيناك تطلقان السهام."

1101
01:17:20,292 --> 01:17:22,860
"اليوم دخلت حلبة الحب."

1102
01:17:22,928 --> 01:17:26,731
"العب الإيقاعات الأصلية."

1103
01:17:44,816 --> 01:17:46,951
"عيناك جميلتان."

1104
01:17:47,019 --> 01:17:48,953
"الحواجب يفتن."

1105
01:17:49,021 --> 01:17:50,721
"أعطني الأمر."

1106
01:17:50,789 --> 01:17:52,523
"وسوف أتزوجك على الفور."

1107
01:17:52,591 --> 01:17:54,392
"أنت حبي."

1108
01:17:54,493 --> 01:17:56,227
"وأنا حبيبك."

1109
01:17:56,328 --> 01:17:59,997
"اترك العالم
خلفي وتعال إلي."

1110
01:18:03,235 --> 01:18:05,169
"طريق الحب."

1111
01:18:05,270 --> 01:18:06,937
"ليس بالأمر السهل."

1112
01:18:07,039 --> 01:18:11,275
"لقد فقدت السلام والنوم."

1113
01:18:14,746 --> 01:18:17,581
"سأعلن ذلك
للعالم أجمع."

1114
01:18:17,683 --> 01:18:21,552
"العب الإيقاعات الأصلية."

1115
01:18:24,256 --> 01:18:28,125
"عيناك تطلقان السهام."

1116
01:18:28,193 --> 01:18:30,928
"اليوم دخلت حلبة الحب."

1117
01:18:30,996 --> 01:18:34,799
"العب الإيقاعات الأصلية."

1118
01:18:37,803 --> 01:18:38,936
"اقلب المسار أنت
حصلت على فوز منتديات."

1119
01:18:39,004 --> 01:18:41,372
"كانت الضربات عالية
لتقف على قدميك."

1120
01:18:41,473 --> 01:18:42,940
"من الأفضل أن تبقي الموسيقى مشتعلة،
يجب أن أشعر بالحرارة."

1121
01:18:43,008 --> 01:18:45,309
"ضع يديك في
الهواء إذا كنت معي."

1122
01:18:53,151 --> 01:18:56,887
"حالتي تشبه حالتك."

1123
01:18:56,955 --> 01:19:00,691
"حياتي أينما كنت."

1124
01:19:00,759 --> 01:19:04,361
"أنا أقبل أنك كذلك
الوحيد بالنسبة لي."

1125
01:19:04,429 --> 01:19:08,099
"لقد كرست حياتي لك."

1126
01:19:11,269 --> 01:19:13,437
"أريد أن أسكن في عينيك."

1127
01:19:13,505 --> 01:19:15,172
"لقد سحرتني."

1128
01:19:15,273 --> 01:19:19,777
"الآن أريد فقط أن أكون لك."

1129
01:19:22,647 --> 01:19:25,716
"سوف آخذك بعيدا
معي في وضح النهار."

1130
01:19:25,784 --> 01:19:29,587
"العب الإيقاعات الأصلية."

1131
01:19:32,390 --> 01:19:36,160
"عيناك تطلقان السهام."

1132
01:19:36,261 --> 01:19:39,130
"اليوم دخلت حلبة الحب."

1133
01:19:39,197 --> 01:19:43,000
"العب الإيقاعات الأصلية."

1134
01:19:43,969 --> 01:19:45,770
"اقلب المسار أنت
حصلت على فوز منتديات."

1135
01:19:57,282 --> 01:20:00,751
"من الأفضل أن تبقي الموسيقى مشتعلة،
يجب أن أشعر بالحرارة.

1136
01:20:00,919 --> 01:20:02,787
ضع يديك في الهواء
إذا كنت أسفل معي."

1137
01:20:03,088 --> 01:20:04,822
"اقلب المسار أنت
حصلت على فوز منتديات."

1138
01:20:04,923 --> 01:20:06,223
هزها يا صديقي.

1139
01:20:16,868 --> 01:20:21,038
جميل.

1140
01:20:22,841 --> 01:20:24,775
نعم سيدتي.
- أوه، أنت جاهز.

1141
01:20:25,377 --> 01:20:26,911
تعال، نحن بحاجة للذهاب
شراء بعض الكتب.

1142
01:20:27,779 --> 01:20:28,913
سيدتي.

1143
01:20:31,049 --> 01:20:32,149
اليوم هو الأحد.

1144
01:20:33,451 --> 01:20:35,753
يا إلهي. اليوم هو الأحد.

1145
01:20:36,087 --> 01:20:38,289
كان عليك الذهاب لرؤية الطبيب
أليس كذلك؟ - نعم.

1146
01:20:38,590 --> 01:20:39,723
ولكن هذا جيد.

1147
01:20:39,958 --> 01:20:41,458
سوف آتي مع
لك لشراء الكتب.

1148
01:20:41,560 --> 01:20:42,693
سأذهب لرؤية الطبيب لاحقا.

1149
01:20:43,195 --> 01:20:45,729
لا، لا، هذا مهم
للذهاب لرؤية الطبيب.

1150
01:20:46,298 --> 01:20:47,531
سوف آتي معك

1151
01:20:50,168 --> 01:20:52,670
سيدتي، أنا... كان
مقابلة الطبيب في الخارج.

1152
01:20:53,505 --> 01:20:54,772
مقابلته في الخارج؟
- نعم سيدتي.

1153
01:20:55,373 --> 01:20:56,607
أي نوع من الطبيب هذا؟

1154
01:20:56,708 --> 01:20:57,808
إنه طبيب لطيف.

1155
01:20:57,909 --> 01:20:59,076
ما هو اسمه؟

1156
01:21:01,012 --> 01:21:02,146
ليس لديه اسم محدد.

1157
01:21:02,414 --> 01:21:03,547
ولهذا السبب نسميه جميعًا بالطبيب.

1158
01:21:03,882 --> 01:21:04,949
إنه طبيب لطيف.

1159
01:21:05,150 --> 01:21:07,952
جميل، فعل أي شخص
أخبرك بذلك من أي وقت مضى...

1160
01:21:08,053 --> 01:21:10,888
...هل أنت فاشل في الكذب؟
- نعم سيدتي.

1161
01:21:11,356 --> 01:21:12,957
قل لي ما هو السبب؟

1162
01:21:14,426 --> 01:21:15,960
في الواقع، أنا
الذهاب لرؤية صديق.

1163
01:21:16,261 --> 01:21:18,329
صديق أم صديقة؟

1164
01:21:19,898 --> 01:21:22,066
صديقة.
- أنت لم تخبرنا أبدا.

1165
01:21:22,500 --> 01:21:23,567
من هي؟

1166
01:21:25,971 --> 01:21:27,104
إنها من الكلية يا سيدتي.

1167
01:21:27,339 --> 01:21:28,472
هي من كليتنا.

1168
01:21:28,840 --> 01:21:29,907
نعم سيدتي.

1169
01:21:30,242 --> 01:21:31,308
أيها الرجل الماكر.

1170
01:21:32,077 --> 01:21:34,912
هل تحبها كثيرا؟
- نعم سيدتي.

1171
01:21:35,881 --> 01:21:37,047
هل تعرف؟

1172
01:21:38,350 --> 01:21:39,884
هل لديك صورة ل
راتبها الذي يمكنك أن تظهر لنا؟

1173
01:21:41,786 --> 01:21:44,455
أنا لم أرها يا سيدتي.
- ماذا؟

1174
01:21:45,657 --> 01:21:47,992
ومع ذلك تحبها كثيراً؟
- نعم.

1175
01:21:49,361 --> 01:21:51,262
ماذا لو كنت لا تحب
لها بعد رؤيتها؟

1176
01:21:52,530 --> 01:21:53,864
نحن نحب شخص ما
من القلب سيدتي

1177
01:21:54,599 --> 01:21:55,933
نحن نحب شخص من
القلب أيضاً.

1178
01:22:02,507 --> 01:22:03,674
حسنًا، اذهب. - ثواني فقط يا سيدتي.

1179
01:22:03,742 --> 01:22:05,910
سيدتي، سأفعل فقط
الذهاب الثنية في قميصي.

1180
01:22:13,585 --> 01:22:14,718
محبوب.

1181
01:22:15,287 --> 01:22:16,353
نعم سيدتي.

1182
01:22:17,188 --> 01:22:20,124
إذا كنت لا تمانع، هل يمكنني ذلك؟
تعال معك؟ - حسنا سيدتي.

1183
01:22:21,493 --> 01:22:22,893
لا يا سيدتي.
- لماذا؟

1184
01:22:24,763 --> 01:22:26,297
هل ستكون غاضبة من رؤيتي؟

1185
01:22:28,166 --> 01:22:31,402
حسنًا، سأشاهد
من مسافة بعيدة. يعد.

1186
01:22:32,304 --> 01:22:33,971
لو سمحت.
- حسنا سيدتي.

1187
01:22:35,807 --> 01:22:36,941
لو سمحت.

1188
01:22:46,584 --> 01:22:50,654
Madam, is this shirt
الحق في هذه المناسبة.

1189
01:22:51,756 --> 01:22:53,524
نعم.
- شكرا سيدتي؟

1190
01:22:54,259 --> 01:22:55,392
عصبي

1191
01:22:55,460 --> 01:22:56,560
كثيرا.

1192
01:22:56,628 --> 01:22:58,662
لقد تحدثت معها عدة مرات.

1193
01:22:59,364 --> 01:23:01,332
لكن الآن... وجهاً لوجه...

1194
01:23:02,067 --> 01:23:04,034
ليس لدي
الثقة في التحدث معها.

1195
01:23:05,670 --> 01:23:07,504
يتعلق الأمر بزوجتي وحياتي.

1196
01:23:08,506 --> 01:23:10,174
اليوم أنت بحاجة إلى حارس شخصي.

1197
01:23:10,976 --> 01:23:13,911
حسنا، اعتبرني
تشايا والتحدث معي.

1198
01:23:15,547 --> 01:23:16,680
أعتبرك تشايا؟

1199
01:23:17,749 --> 01:23:18,882
لا يا سيدتي.

1200
01:23:19,684 --> 01:23:21,085
ليس هناك مقارنة
بينك وبين تشايا.

1201
01:23:22,620 --> 01:23:25,022
أمامك... غير ممكن.
- What not possible?

1202
01:23:25,390 --> 01:23:26,590
لا تكن غبيا جدا.

1203
01:23:27,092 --> 01:23:29,293
أنت تحبها كثيرا
على الرغم من أنك لم ترها.

1204
01:23:29,961 --> 01:23:31,962
أشعر أنها توأم روحك.

1205
01:23:33,164 --> 01:23:35,566
وإذا قلت
شيء غير معقول لها..

1206
01:23:36,034 --> 01:23:38,168
وإذا تركتك إلى الأبد..

1207
01:23:39,170 --> 01:23:40,771
...ماذا سيحدث لك يا جميل؟

1208
01:23:43,241 --> 01:23:44,975
هيا، أعطني يديك.

1209
01:23:48,313 --> 01:23:49,380
تعال.

1210
01:23:52,450 --> 01:23:55,252
مرحبا سيدتي... ديفيا. تشايا.

1211
01:23:56,788 --> 01:23:57,855
كيف حالك؟

1212
01:23:58,523 --> 01:23:59,590
كيف حالك؟

1213
01:24:00,258 --> 01:24:01,425
أنا جميل الإبلاغ سينغ.

1214
01:24:01,760 --> 01:24:03,861
هل تقدم
نفسك لوالد الفتاة..

1215
01:24:06,164 --> 01:24:07,297
غبي.

1216
01:24:08,299 --> 01:24:09,767
انظر في عيني.

1217
01:24:10,735 --> 01:24:13,604
وسوف تفعل
نقل مشاعرك تلقائيا.

1218
01:24:14,172 --> 01:24:15,806
وهذا أكثر صعوبة، سيدتي.

1219
01:24:16,107 --> 01:24:18,108
لا شيء
مستحيل في الحب يا جميل

1220
01:24:19,344 --> 01:24:21,812
قادمة سيدتي. آت.

1221
01:24:29,921 --> 01:24:31,021
آسف يا سيدتي.

1222
01:24:40,632 --> 01:24:44,068
تشايا... أنت تحبني، أليس كذلك؟

1223
01:24:44,969 --> 01:24:46,203
أتمنى أنك لا تمزح.

1224
01:24:49,507 --> 01:24:53,177
عندما قلت أنك تحبني..

1225
01:24:53,812 --> 01:24:54,978
…لم أستطع أن أقول أي شيء.

1226
01:24:56,514 --> 01:24:59,249
لكنها شعرت لطيفة.

1227
01:25:01,753 --> 01:25:02,853
أحبك أيضًا.

1228
01:25:07,125 --> 01:25:08,258
أحبك.

1229
01:25:10,095 --> 01:25:12,296
قل لها نفس الشيء بصراحة.

1230
01:25:14,065 --> 01:25:15,933
وقالت انها سوف تكون لك إلى الأبد.

1231
01:25:17,702 --> 01:25:19,336
تشايا جدا
فتاة محظوظة، جميلة.

1232
01:25:19,404 --> 01:25:20,504
شكرًا لك.

1233
01:25:27,745 --> 01:25:30,514
انظر، لقد فعلت شيئا خاطئا
فعاقبتني الشجرة.

1234
01:25:32,584 --> 01:25:33,717
لا بأس.

1235
01:25:33,785 --> 01:25:36,220
تعال هنا، اختبئ.

1236
01:25:39,224 --> 01:25:40,357
هنا.

1237
01:25:41,359 --> 01:25:42,593
ماذا يقولون؟

1238
01:25:43,428 --> 01:25:44,561
ألا تتمنى لي "كل التوفيق"؟

1239
01:25:45,964 --> 01:25:47,898
أتمنى لك كل خير.
- شكرا لك سيدتي.

1240
01:26:54,032 --> 01:26:55,165
مرحبا تشايا.

1241
01:26:55,500 --> 01:26:56,600
هل الشبكة سليمة؟

1242
01:26:57,936 --> 01:27:01,538
تشايا، أنا في انتظارك
في الحديقة تحت الشمس..

1243
01:27:01,606 --> 01:27:03,307
...ارتداء الجينز الأزرق
وقميص متقلب.

1244
01:27:03,541 --> 01:27:04,741
هل بإمكانك رؤيتي؟

1245
01:27:05,944 --> 01:27:07,511
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1246
01:27:08,880 --> 01:27:09,980
تشايا.

1247
01:27:11,916 --> 01:27:15,085
قلت لك لا تفعل ذلك
أحضر ديفيا معك، أليس كذلك؟

1248
01:27:18,723 --> 01:27:19,790
تشايا؟

1249
01:27:21,059 --> 01:27:22,192
أي نوع من أ
السبب هو ذلك، تشايا؟

1250
01:27:22,794 --> 01:27:23,927
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

1251
01:27:23,995 --> 01:27:26,797
لماذا أحضرتها
على طول عندما طلبت منك عدم القيام بذلك؟

1252
01:27:26,898 --> 01:27:28,465
لم يكن لديها أي
نية خاطئة.

1253
01:27:29,000 --> 01:27:30,400
لقد أرادت فقط رؤيتك.

1254
01:27:30,501 --> 01:27:31,935
رأيت كل ما...

1255
01:27:33,271 --> 01:27:34,905
...كان يحدث قبل وصولي.

1256
01:27:34,973 --> 01:27:36,907
تشايا، كيف يمكنك الشك بي؟

1257
01:27:37,175 --> 01:27:38,875
لقد شرحت لك أن ديفيا...

1258
01:27:38,943 --> 01:27:40,677
لا حاجة لقول أي شيء، جميل.

1259
01:27:42,280 --> 01:27:44,548
لقد كسرت ثقتي.
- تشايا.

1260
01:27:44,616 --> 01:27:46,550
لن أتصل بك مرة أخرى.

1261
01:27:48,586 --> 01:27:49,720
ننسى لي.

1262
01:27:51,222 --> 01:27:52,923
ننسى كل شيء
لقد حدث ذلك من أي وقت مضى.

1263
01:27:52,991 --> 01:27:54,091
تشايا.

1264
01:28:53,751 --> 01:28:55,285
ماذا حدث؟ هل تأتي متأخرة؟

1265
01:28:55,353 --> 01:28:56,553
في الواقع إنه خطأي.

1266
01:28:56,621 --> 01:28:58,388
كنت أتحدث معها
طوال الليل على الهاتف...

1267
01:28:58,489 --> 01:28:59,589
.. لذلك فهي متعبة.

1268
01:28:59,691 --> 01:29:00,891
سوف تتصل بي غدا.

1269
01:29:03,127 --> 01:29:04,695
إنها تعرف أنني هنا،
أليس كذلك؟

1270
01:29:06,664 --> 01:29:08,332
رقم لا على الاطلاق.

1271
01:29:09,233 --> 01:29:10,334
أنا آسف.

1272
01:29:10,768 --> 01:29:13,437
سيدتي ديفيا،
سوف تتصل بي اليوم.

1273
01:29:13,771 --> 01:29:16,373
هي بالتأكيد سوف تفعل ذلك. 100 بالمئة.

1274
01:29:17,041 --> 01:29:18,675
تشايا تحبني، ديفيا سيدتي.

1275
01:29:48,506 --> 01:29:55,779
"قصة حبنا هي
أمر صعب."

1276
01:29:55,880 --> 01:30:02,018
"من المستحيل أن
أنقلها في بضع كلمات."

1277
01:30:03,321 --> 01:30:10,460
"هذه قصة جديدة
من صبي وفتاة."

1278
01:30:10,528 --> 01:30:16,767
"من المستحيل أن
أنقلها في بضع كلمات."

1279
01:30:17,935 --> 01:30:25,242
"قصة حبنا صعبة."

1280
01:30:25,309 --> 01:30:31,848
"من المستحيل أن
أنقلها في بضع كلمات."

1281
01:30:32,850 --> 01:30:39,990
"لقد انفصلنا بالرغم من ذلك
خلقوا لبعضهم البعض."

1282
01:30:40,091 --> 01:30:47,397
"قصة حبنا هي
أمر صعب."

1283
01:30:47,498 --> 01:30:54,371
"من المستحيل أن
أنقلها في بضع كلمات."

1284
01:31:09,353 --> 01:31:12,255
"سوف يمر اليوم كله."

1285
01:31:12,890 --> 01:31:15,926
"سوف تمر الليلة بأكملها."

1286
01:31:16,761 --> 01:31:23,533
"أفكارك
تزعجني في كل لحظة."

1287
01:31:24,035 --> 01:31:34,978
"هذا الألم يريد المسافة
بيني وبينك أن تختفي."

1288
01:31:39,283 --> 01:31:46,690
"لقد انفصلنا بالرغم من ذلك
خلقوا لبعضهم البعض."

1289
01:31:46,757 --> 01:31:53,797
"في كل لحظة نحن
المشتركة كانت مليئة بالفرح."

1290
01:31:53,898 --> 01:32:01,004
"من المستحيل أن
أنقلها في بضع كلمات."

1291
01:32:01,539 --> 01:32:08,678
"هذه قصة جديدة
من صبي وفتاة."

1292
01:32:08,746 --> 01:32:15,218
"من المستحيل أن
أنقلها في بضع كلمات."

1293
01:33:00,464 --> 01:33:02,666
أخي هل أستطيع أن أقول شيئا؟

1294
01:33:03,334 --> 01:33:04,768
أنا خائف حقا.

1295
01:33:05,570 --> 01:33:09,005
ماذا لو سافيتا
تبين أن chhaya؟

1296
01:33:31,529 --> 01:33:33,296
مرحبا تشايا.
- مرحبًا.

1297
01:33:33,764 --> 01:33:36,166
كنت أعرف أنك ستتصل بالتأكيد.

1298
01:33:37,134 --> 01:33:41,404
محبوب. أردت أن أتحدث
لك للمرة الأخيرة.

1299
01:33:41,505 --> 01:33:44,641
أعرف... هناك
شيء يمنعك

1300
01:33:45,977 --> 01:33:49,779
ولكن، تشايا، أنت
سوف تضطر إلى مقابلتي.

1301
01:33:50,548 --> 01:33:51,615
سوف آتي.

1302
01:33:52,416 --> 01:33:55,619
ربما ينبغي لنا أن نحصل
تزوجت قريبا يا جميل.

1303
01:33:57,722 --> 01:33:58,822
نعم تشايا.

1304
01:33:58,923 --> 01:34:00,323
سوف نتزوج قريبا.

1305
01:34:00,625 --> 01:34:04,127
حسنًا، إذن سنلتقي في
ساعة في محطة السكة الحديد.

1306
01:34:04,395 --> 01:34:05,362
ساعة واحدة؟

1307
01:34:06,697 --> 01:34:08,865
تشايا، لا بد لي من الذهاب
أوصل ديفيا سيدتي إلى المنزل.

1308
01:34:09,367 --> 01:34:10,800
سوف يستغرق مني حوالي تسع ساعات.

1309
01:34:11,135 --> 01:34:13,169
سيكون قد فات الأوان
حتى ذلك الحين يا جميل.

1310
01:34:14,538 --> 01:34:16,706
عائلتي سيكون لها
أخذني بعيدا بحلول ذلك الوقت.

1311
01:34:22,213 --> 01:34:25,782
لكن، تشايا، أنا
لن تكون قادرة على المجيء.

1312
01:34:26,684 --> 01:34:30,520
لكن... - تشايا، الآن
لا شيء أكثر أهمية بالنسبة لي..

1313
01:34:30,888 --> 01:34:33,223
...من سلامة ديفيا سيدتي.

1314
01:34:33,591 --> 01:34:34,691
ولا حتى أنا؟

1315
01:34:38,029 --> 01:34:40,563
سأنتظرك في
محطة السكة الحديد، جميل.

1316
01:34:41,132 --> 01:34:43,733
أنا أكثر من ذلك بكثير
مضطربة فأنت كذلك.

1317
01:34:44,835 --> 01:34:45,969
ديفيا.

1318
01:34:51,242 --> 01:34:52,342
سأتصل بك لاحقا.

1319
01:34:55,546 --> 01:34:56,713
لقد سمعت كل شيء، سيدتي.

1320
01:34:57,148 --> 01:34:58,214
لكن لا تقلق.

1321
01:34:58,783 --> 01:35:00,417
سأوصلك إلى منزلك أولاً بسلام..

1322
01:35:01,118 --> 01:35:02,585
... ثم اذهب لرؤية تشايا.

1323
01:35:03,587 --> 01:35:04,721
الواجب يأتي أولاً، سيدتي.

1324
01:35:05,322 --> 01:35:06,489
بعد كل شيء، أنا حارس شخصي، سيدتي.

1325
01:35:14,899 --> 01:35:16,132
لقد اتصلت به.

1326
01:35:17,535 --> 01:35:21,471
اتصلت به... لأنني
لا أستطيع العيش بدونه.

1327
01:35:24,475 --> 01:35:27,777
سوف ينتظر تشايا
في محطة السكة الحديد.

1328
01:35:28,946 --> 01:35:30,714
وهنا سوف يأخذني إلى المنزل.

1329
01:35:32,616 --> 01:35:33,950
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1330
01:35:36,153 --> 01:35:37,687
أخبريه بكل شيء، ديفيا.

1331
01:35:38,355 --> 01:35:39,689
اذهب معه.

1332
01:35:40,124 --> 01:35:41,224
اذهب من هنا.

1333
01:35:42,126 --> 01:35:43,326
لا توجد طريقة أخرى.

1334
01:35:45,696 --> 01:35:47,030
سوف أتعامل مع كل شيء.

1335
01:35:51,702 --> 01:35:52,769
عمة.

1336
01:35:52,837 --> 01:35:53,937
نعم، سافيتا.

1337
01:35:56,640 --> 01:35:57,907
ماذا تقولين، سافيتا؟

1338
01:36:00,111 --> 01:36:01,211
نعم يا سيد. سارتاج.

1339
01:36:01,312 --> 01:36:05,148
تسونامي، أعط الهاتف لجميل.

1340
01:36:05,483 --> 01:36:08,184
سيدتي جميلة وديفيا
يأتون بشكل منفصل.

1341
01:36:08,285 --> 01:36:10,587
ونحن الثلاثة
يأتون بشكل منفصل.

1342
01:36:40,017 --> 01:36:41,384
مرحبا يا جميل.

1343
01:36:41,819 --> 01:36:43,019
ماذا أسمع؟

1344
01:36:44,755 --> 01:36:47,423
أنك تهرب مع ديفيا؟

1345
01:36:49,126 --> 01:36:52,195
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك أبدًا
اللجوء إلى مثل هذا الشيء الرخيص.

1346
01:36:53,697 --> 01:36:55,565
ولكن ما زلت أريدك
لأسمعها منك.

1347
01:36:57,902 --> 01:36:58,968
مرحبًا.

1348
01:36:59,436 --> 01:37:00,570
لقد قام بفصله، أليس كذلك؟

1349
01:37:01,005 --> 01:37:02,205
أخبرتك.

1350
01:37:02,306 --> 01:37:04,507
لكن لا أحد يصدقني.

1351
01:38:33,664 --> 01:38:35,198
سيدتي، من فضلك ادخلي.
- محبوب.

1352
01:39:27,851 --> 01:39:28,918
محبوب.

1353
01:39:29,753 --> 01:39:30,887
يأتي.

1354
01:39:40,130 --> 01:39:41,264
محبوب.

1355
01:39:43,801 --> 01:39:44,901
التحرك جانبا.

1356
01:40:11,729 --> 01:40:12,862
محبوب.

1357
01:40:12,930 --> 01:40:14,497
جميلتي استمعي لي...

1358
01:40:33,517 --> 01:40:34,584
اتركني.

1359
01:42:01,371 --> 01:42:02,472
تبدو جميلة.

1360
01:42:03,273 --> 01:42:05,408
هدفنا الرئيسي هو
سرتاج وعائلته.

1361
01:42:05,809 --> 01:42:07,276
ليس لدينا أي عداوة معك.

1362
01:42:07,945 --> 01:42:09,412
أستطيع أن أفعل معروفا لك.

1363
01:42:09,680 --> 01:42:10,780
صالح؟

1364
01:42:10,881 --> 01:42:12,115
أستطيع أن أتركك تغادر من هنا حيا.

1365
01:42:12,349 --> 01:42:16,352
افعل لي معروفًا، ولا تفعل لي معروفًا أبدًا.

1366
01:42:40,110 --> 01:42:41,377
سيدتي، آسف سيدتي.

1367
01:42:46,583 --> 01:42:47,650
لا تقلقي يا سيدتي.

1368
01:43:15,078 --> 01:43:18,214
ليس لدي أي عداوة مع
أنت ولكن مع أخيك

1369
01:43:19,416 --> 01:43:20,750
إذا أردت أن تنقذ نفسك..

1370
01:43:21,785 --> 01:43:23,386
...اعمل معروفا لنفسك...

1371
01:43:24,221 --> 01:43:25,421
.. اذهب بعيدا من هنا.

1372
01:43:25,789 --> 01:43:27,490
ولا يعود كل منكم مرة أخرى.

1373
01:43:32,930 --> 01:43:34,730
لن أعود.

1374
01:43:36,166 --> 01:43:38,768
أو أنقذ قاتل أخي.

1375
01:43:40,370 --> 01:43:45,308
أدعو الله أن يفوز الشخص الصحيح.

1376
01:43:47,044 --> 01:43:49,011
بالنسبة لنا نحن الأبطال.

1377
01:43:49,613 --> 01:43:51,013
وأنتم الأبطال
في وجهة نظرك.

1378
01:44:54,511 --> 01:44:55,645
مهلا، حارس شخصي.

1379
01:46:14,758 --> 01:46:15,858
بابا.

1380
01:46:18,195 --> 01:46:19,295
سيد.

1381
01:46:21,098 --> 01:46:22,765
كان هناك والدك...

1382
01:46:23,600 --> 01:46:26,302
.. الذي تخلى عن حياته
لإنقاذ الألغام.

1383
01:46:27,204 --> 01:46:28,304
وبعد ذلك هناك أنت...

1384
01:46:29,806 --> 01:46:35,878
...من يحاول أن يخطفني
الحياة مني... - لا يا أبي.

1385
01:46:37,814 --> 01:46:39,515
هذا ليس خطأه.

1386
01:46:40,817 --> 01:46:42,518
لقد أنقذ حياتي.

1387
01:46:43,887 --> 01:46:45,087
ماذا تعتقد؟

1388
01:46:46,089 --> 01:46:47,523
لقد كان يهرب معي.

1389
01:46:49,126 --> 01:46:53,963
الفتاة التي يحبها هي
في انتظاره في المحطة.

1390
01:46:55,565 --> 01:46:56,966
نعم يا سيدي.
- من فضلك دعه يذهب.

1391
01:46:58,502 --> 01:46:59,602
سيد.

1392
01:47:01,104 --> 01:47:02,571
سيدتي ديفيا على حق.

1393
01:47:05,142 --> 01:47:06,542
شخص ما ينتظرني.

1394
01:47:07,577 --> 01:47:09,678
نحن نحب بعضنا البعض كثيرا، يا سيدي.

1395
01:47:10,514 --> 01:47:11,647
بعد إذنك.

1396
01:47:14,184 --> 01:47:15,317
من فضلك يا أبي.

1397
01:47:16,353 --> 01:47:17,486
لو سمحت.

1398
01:47:19,856 --> 01:47:21,690
اذهب أنت.
- ولكن يا سيد. سرتاج...

1399
01:47:23,760 --> 01:47:24,894
اذهب يا جميل.

1400
01:47:25,495 --> 01:47:26,562
شكرا لك يا سيدي.

1401
01:47:27,998 --> 01:47:29,165
شكرا لك، ديفيا سيدتي.

1402
01:47:29,766 --> 01:47:31,066
سوف أفتقدكم جميعا.

1403
01:47:48,518 --> 01:47:57,526
تشايا.

1404
01:48:11,274 --> 01:48:15,077
'في ذلك الوقت، كان هناك فقط
فكرة واحدة في ذهن جميل.

1405
01:48:15,512 --> 01:48:17,112
"للتخلي عن حياته."

1406
01:48:17,747 --> 01:48:20,449
'وإذا لم أكن قد وصلت إلى
المحطة في الوقت المناسب..."

1407
01:48:20,750 --> 01:48:23,085
'... هذا بالضبط ما
ربما يكون قد فعل.

1408
01:48:29,759 --> 01:48:30,893
نعم.

1409
01:48:32,729 --> 01:48:33,863
"نعم."

1410
01:48:38,602 --> 01:48:39,702
نحن على وشك الوصول.

1411
01:48:39,903 --> 01:48:42,671
استعد بسرعة.
- حسنًا يا أبي.

1412
01:48:50,113 --> 01:48:52,147
وصول القطار يوم...

1413
01:48:55,352 --> 01:48:56,785
مرحباً، مرحباً، مرحباً.

1414
01:48:57,120 --> 01:48:59,088
هذا يكفي. ماذا تفعل؟

1415
01:48:59,155 --> 01:49:01,090
تعال يا بني.

1416
01:49:01,157 --> 01:49:02,591
عظيم.

1417
01:49:03,226 --> 01:49:04,593
تعال. دعنا نذهب. يأتي.

1418
01:49:04,961 --> 01:49:37,793
يأتي.

1419
01:49:39,496 --> 01:49:41,964
سيد. إنه هنا.

1420
01:49:53,310 --> 01:49:54,410
سيد.

1421
01:49:55,312 --> 01:49:56,412
يأتي.

1422
01:49:58,214 --> 01:49:59,348
ادخل.

1423
01:49:59,683 --> 01:50:02,651
Lie down, sir.
- اعتقدت أنك لن تأتي.

1424
01:50:03,420 --> 01:50:04,620
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1425
01:50:05,422 --> 01:50:06,522
كيف لا أستطيع أن آتي؟
- بارك الله فيك.

1426
01:50:08,058 --> 01:50:09,158
اجلس.

1427
01:50:13,563 --> 01:50:16,065
أنا سعيد حقًا بذلك
نسمع عن التقدم المحرز الخاص بك.

1428
01:50:16,700 --> 01:50:17,833
شكرا لك يا سيدي.

1429
01:50:19,336 --> 01:50:23,138
سمعت أنك كذلك
الذهاب الى كندا. - نعم يا سيدي.

1430
01:50:23,239 --> 01:50:24,340
لبضعة أشهر.

1431
01:50:24,441 --> 01:50:25,507
لم أستطع السيطرة على نفسي.

1432
01:50:25,742 --> 01:50:26,842
ولهذا السبب اتصلت بك هنا.

1433
01:50:28,712 --> 01:50:31,647
آسف على المتاعب التي سببتها.

1434
01:50:32,082 --> 01:50:33,182
أنت سيدي.

1435
01:50:34,284 --> 01:50:36,151
تمنيات الجميع الطيبة
معك.

1436
01:50:37,087 --> 01:50:38,354
سوف تتحسن قريبا.

1437
01:50:43,493 --> 01:50:47,096
أنت لم تسأل عن ديفيا.

1438
01:50:48,064 --> 01:50:49,131
لقد كنت على وشك ذلك يا سيدي.

1439
01:50:50,200 --> 01:50:51,300
كيف حالها؟

1440
01:50:51,901 --> 01:50:53,302
يجب أن تكون في لندن
مع زوجها، أليس كذلك؟

1441
01:50:54,004 --> 01:50:55,137
هل هي سعيدة؟

1442
01:50:56,373 --> 01:50:57,506
كم عدد الأطفال لديها؟

1443
01:51:00,543 --> 01:51:01,944
ديفيا ليست في لندن.

1444
01:51:03,913 --> 01:51:04,947
إنها هناك.

1445
01:51:42,452 --> 01:51:43,919
حارس شخصي جميل
تقرير سينغ، سيدتي.

1446
01:51:47,757 --> 01:51:48,891
كيف حالك يا سيدتي ديفيا؟

1447
01:51:49,693 --> 01:51:50,793
متى وصلت من لندن؟

1448
01:51:51,928 --> 01:51:53,262
هل زوجك و
الأطفال هنا معك أيضا؟

1449
01:52:01,738 --> 01:52:04,573
ديفيا... لم تتزوج.

1450
01:52:08,578 --> 01:52:09,712
لم تتزوج؟

1451
01:52:10,113 --> 01:52:13,882
لكن... زواجك... في لندن.

1452
01:52:16,886 --> 01:52:20,022
سيدي، سأفعل ذلك دائمًا
أخبر زوجتي بذلك...

1453
01:52:21,558 --> 01:52:24,626
"...فقط الرجل الذي لديه
نال العديد من المزايا… "

1454
01:52:26,029 --> 01:52:27,296
"... يمكن أن يكون محظوظا بما فيه الكفاية ل
لديك ديفيا سيدتي كزوجته."

1455
01:52:30,800 --> 01:52:32,601
لم أتمكن من العثور على مثل هذا الصبي.

1456
01:52:34,604 --> 01:52:37,206
وعندما وجدت واحدة بنفسها..

1457
01:52:39,609 --> 01:52:40,909
...لم أستطع التعرف عليه.

1458
01:52:45,749 --> 01:52:48,984
سيدتي. لم أستطع أن أتخيل ذلك أبداً...

1459
01:52:49,819 --> 01:52:51,019
...أود أن أراك هكذا.

1460
01:52:51,554 --> 01:52:53,021
ابنك هنا أيضاً، أليس كذلك؟

1461
01:52:54,157 --> 01:52:55,257
نعم.

1462
01:52:55,725 --> 01:52:56,792
أين هو؟

1463
01:53:01,064 --> 01:53:05,200
اعتقدت أنه عندما
عندما يكبر سيكون مثلك.

1464
01:53:07,871 --> 01:53:08,971
سارتاج.

1465
01:53:25,622 --> 01:53:26,755
يأتي.

1466
01:53:32,095 --> 01:53:33,195
بارك الله فيك.

1467
01:53:38,168 --> 01:53:40,235
سارتاج، هل تعرفت عليها؟

1468
01:53:41,738 --> 01:53:42,805
هذه العمة ديفيا.

1469
01:54:01,658 --> 01:54:02,791
"ديفيا المسكينة."

1470
01:54:03,459 --> 01:54:05,060
"لم تكن تتخيل أبدًا ..."

1471
01:54:05,795 --> 01:54:07,362
'...ماذا حدث مع
لها في ذلك اليوم.

1472
01:54:08,198 --> 01:54:12,768
كان عليها أن تكذب عليها
الأب لإنقاذ حياة جميل.

1473
01:54:12,936 --> 01:54:15,337
'أنك حاولت انتزاع بلدي
الحياة من... - لا يا أبي.

1474
01:54:16,206 --> 01:54:17,339
'ماذا تعتقد؟ '

1475
01:54:18,508 --> 01:54:19,775
"لقد كان يهرب معي."

1476
01:54:21,477 --> 01:54:26,215
"الفتاة التي يحبها هي
في انتظاره في المحطة.

1477
01:54:27,016 --> 01:54:28,150
"اذهبي يا جميلة."

1478
01:54:32,355 --> 01:54:35,991
'السيد. سارتاج، هل تعتقد
هل يتكلم الحقيقة؟ '

1479
01:54:36,292 --> 01:54:38,360
"إنه دائما يقول الحقيقة."

1480
01:54:38,795 --> 01:54:40,495
"ولكن هناك من يكذب."

1481
01:54:42,432 --> 01:54:43,832
"جاجي."
- نعم يا سيدي.

1482
01:54:44,434 --> 01:54:46,568
"اذهب إلى المحطة."
وألقِ نظرة.

1483
01:54:46,636 --> 01:54:49,238
'إذا كان هناك حقا
الفتاة ثم دعه يذهب.

1484
01:54:50,440 --> 01:54:51,573
"وإلا..."

1485
01:54:53,176 --> 01:54:54,309
"نعم يا سيدي."

1486
01:55:08,157 --> 01:55:09,258
'ديفي، هل أنت بخير؟ '

1487
01:55:09,325 --> 01:55:10,959
'أنا لا أعرف كيف سافيتا
اكتشف كل شيء.

1488
01:55:11,060 --> 01:55:13,262
"مايا، عليك أن تذهبي."
إلى المحطة الآن..."

1489
01:55:13,396 --> 01:55:14,997
"... حيث الجميل ينتظرني."

1490
01:55:15,098 --> 01:55:17,666
ماذا يا أنا؟ لكن...
- حياة جميل في خطر.

1491
01:55:19,369 --> 01:55:20,769
"لقد أوصى أبي رجاله..."

1492
01:55:21,404 --> 01:55:24,172
'... لاطلاق النار جميل إذا كانوا
لا ترى فتاة معه.

1493
01:55:24,874 --> 01:55:25,941
'يا إلهي.'

1494
01:55:27,810 --> 01:55:29,144
'لهذا السبب أنا موجود
أرسلك إلى هناك.

1495
01:55:30,313 --> 01:55:31,580
'لأنه إذا تشايا
لا يصل إلى هناك..."

1496
01:55:32,749 --> 01:55:34,383
'... إذن قد يفعل جميل
شيئا لنفسه.

1497
01:55:35,318 --> 01:55:36,718
"اذهب وأخبره بالحقيقة."

1498
01:55:37,954 --> 01:55:39,087
"هذا أنا تشايا."

1499
01:55:39,389 --> 01:55:41,490
"ولكن يا ديفيا، لماذا."
هل سيصدقني؟ '

1500
01:55:41,724 --> 01:55:42,824
"بالطبع سيفعل."

1501
01:55:43,159 --> 01:55:44,426
كنت سأفعل
اتصلت به بنفسي..."

1502
01:55:45,228 --> 01:55:46,595
"...ولكنني فقدت هاتفه."

1503
01:55:47,230 --> 01:55:50,832
'أقترح أن أتصل
أنت واشرح له كل شيء.

1504
01:55:51,334 --> 01:55:52,401
"استمر."

1505
01:55:52,936 --> 01:55:54,002
'يذهب.'

1506
01:55:59,142 --> 01:56:01,810
«نعم، أعط الإشارة.»
دقيقة واحدة فقط.

1507
01:56:02,111 --> 01:56:03,812
"سيدي." هذا هو القطار الأخير.

1508
01:57:08,544 --> 01:57:09,678
"مايا."

1509
01:57:12,715 --> 01:57:16,251
مايا، كان بإمكانك أن تحاولي إخباري
لي مرة واحدة أنك تشايا.

1510
01:57:17,587 --> 01:57:19,054
'جميل، تشايا هو...'

1511
01:57:35,671 --> 01:57:37,873
"مايا صديقة ديفيا معه."

1512
01:57:39,709 --> 01:57:40,776
'تمام.'

1513
01:58:14,744 --> 01:58:17,779
"لقد فعلت شيئًا مع صديقي ..."

1514
01:58:18,681 --> 01:58:21,183
'... وهو ما لا يفعله أحد
حتى لأعدائهم».

1515
01:58:22,952 --> 01:58:24,920
"لكنني لم أكن محظوظا..."

1516
01:58:25,855 --> 01:58:29,391
'... أن يكون لك زوج
مثل والدك.

1517
01:58:30,893 --> 01:58:35,130
"لقد أحضرته بعيدا عن
هذا العالم، هؤلاء الناس..."

1518
01:58:35,998 --> 01:58:37,866
"... حيث لا يمكن لأحد أن يجدنا."

1519
01:58:39,769 --> 01:58:43,505
'وبعد ذلك كنت
يعاقب على فعلتي.

1520
01:58:44,807 --> 01:58:49,377
"سوف مرضي قريبا."
وضع حد لحياتي.

1521
01:58:50,880 --> 01:58:54,983
سأكون معك
اثنان لبضعة أيام أخرى.

1522
01:59:02,225 --> 01:59:06,228
"سوف تجد هذا."
مذكرات فقط بعد رحيلي.

1523
01:59:06,295 --> 01:59:10,065
"يا بني، قم بإلقاء هذه المذكرات."
بعيدا بعد قراءته.

1524
01:59:11,534 --> 01:59:17,472
'لأنني لا أريد ذلك أبدًا
والدك أن يكرهني».

1525
01:59:26,249 --> 01:59:27,349
نعم.

1526
01:59:31,454 --> 01:59:33,054
أنت لست نائما بعد.

1527
01:59:33,489 --> 01:59:34,689
أنا لست نعسان.

1528
01:59:37,160 --> 01:59:38,994
هل تبكي؟
- لا.

1529
01:59:39,362 --> 01:59:40,495
لماذا تكذب؟

1530
01:59:41,564 --> 01:59:43,365
والدك لا يستطيع أن يكذب أيضاً

1531
01:59:46,602 --> 01:59:48,370
قل لي لماذا تبكي؟

1532
01:59:49,272 --> 01:59:50,739
أنا أفتقد والدتي.

1533
01:59:54,210 --> 01:59:55,343
أنا هنا.

1534
02:00:06,322 --> 02:00:08,623
هل أنت غاضب من والدتي؟

1535
02:00:12,662 --> 02:00:15,330
غاضب؟ لا.

1536
02:00:17,733 --> 02:00:22,571
أنا أتألم قليلاً من ذلك
لم تحاول مقابلتي.

1537
02:00:26,842 --> 02:00:27,943
لا شيء آخر.

1538
02:00:29,111 --> 02:00:30,545
اغفر لها.

1539
02:00:31,147 --> 02:00:32,480
لقد سامحتها بالفعل.

1540
02:00:44,260 --> 02:00:45,660
الحمد لله.

1541
02:00:47,396 --> 02:00:52,167
أنني عشت طويلا
يكفي أن أعتذر لك

1542
02:00:55,137 --> 02:00:56,471
أن أراك سعيدا.

1543
02:00:58,874 --> 02:01:03,211
و... تعرف على هذا الصغير سارتاج.

1544
02:01:04,580 --> 02:01:07,315
سوف نأتي لرؤيتك في كثير من الأحيان، يا سيدي.

1545
02:01:08,217 --> 02:01:10,652
مجرد إلقاء نظرة على نفسك.

1546
02:01:12,088 --> 02:01:15,523
ابن. قل وداعا للعمة ديفيا.

1547
02:01:16,859 --> 02:01:18,226
يذهب. يذهب. يذهب.

1548
02:01:33,175 --> 02:01:34,743
سأقول وداعا
شرط واحد فقط...

1549
02:01:36,245 --> 02:01:38,446
...إذا أتيت لرؤيتي مرة أخرى قريبًا.

1550
02:01:39,715 --> 02:01:42,150
هل يمكنني أن أدعوك أمي؟

1551
02:01:53,963 --> 02:01:55,096
ولم لا؟

1552
02:01:56,165 --> 02:01:59,501
ثم تأتي معنا كأم.

1553
02:02:13,683 --> 02:02:15,216
ابن. قل آسف.

1554
02:02:15,751 --> 02:02:18,486
قل آسف لديفيا سيدتي.

1555
02:02:19,188 --> 02:02:20,322
قل آسف الآن.

1556
02:02:21,991 --> 02:02:23,091
قل آسف.

1557
02:02:23,159 --> 02:02:26,127
لا.

1558
02:02:31,000 --> 02:02:33,368
سارتاج. سارتاج.

1559
02:02:41,177 --> 02:02:42,544
سيدي، إنه فتى محترم جداً.

1560
02:02:44,146 --> 02:02:47,182
لا أعرف لماذا
لقد أساء التصرف اليوم.

1561
02:02:47,616 --> 02:02:49,317
إنه لم يسيء التصرف يا بني

1562
02:02:51,654 --> 02:02:52,821
لديه ضمير مرتاح.

1563
02:02:54,657 --> 02:02:57,625
نواياه هي
واضحة تماما مثل لك.

1564
02:03:00,529 --> 02:03:01,663
الحقيقة لنا يا بني..

1565
02:03:04,233 --> 02:03:05,333
….قال اليوم…

1566
02:03:07,403 --> 02:03:11,206
...ماذا أردت أن.

1567
02:03:12,475 --> 02:03:16,544
لكن... لم أستطع
حشد الشجاعة.

1568
02:03:20,015 --> 02:03:23,618
يا بني هل...

1569
02:03:25,721 --> 02:03:29,157
...تقبل ابنتي؟

1570
02:03:39,435 --> 02:03:40,535
سيد.

1571
02:04:10,966 --> 02:04:12,133
سيدتي.

1572
02:04:25,981 --> 02:04:27,081
بارك الله فيك. بارك الله فيك.

1573
02:04:47,970 --> 02:04:49,103
أين هو؟

1574
02:04:59,181 --> 02:05:00,381
أين كنت؟

1575
02:05:01,150 --> 02:05:02,417
لقد ذهبت إلى المرحاض يا أبي.

1576
02:05:04,553 --> 02:05:06,955
هناك حمام في
القطار أيضا، هيا.

1577
02:05:16,899 --> 02:05:17,966
أين كنت؟

1578
02:05:24,507 --> 02:05:26,074
بارك الله فيك. بارك الله فيك.

1579
02:06:58,033 --> 02:06:59,167
مرحبًا.

1580
02:06:59,635 --> 02:07:00,735
تشايا.

1581
02:07:02,771 --> 02:07:04,205
تقرير الحارس الشخصي جميل سينغ.

1582
02:07:22,925 --> 02:07:45,647
"أحبك."

1583
02:07:59,728 --> 02:08:06,434
"قصة حبنا هي
أمر صعب."

1584
02:08:06,502 --> 02:08:12,173
"من المستحيل أن
أنقلها في بضع كلمات."

1585
02:08:13,542 --> 02:08:17,145
"هذه قصة جديدة
من صبي وفتاة."

1586
02:08:17,246 --> 02:08:20,281
عندما تجدها، سوف تجدها
افعل نفس الشيء مع خديها.

1587
02:08:20,716 --> 02:08:22,684
"من المستحيل أن أنقل
ذلك في بضع كلمات."

1588
02:08:22,785 --> 02:08:24,752
سوف آتي معك

1589
02:08:24,853 --> 02:08:26,254
لا، ليست هناك حاجة لذلك.

1590
02:08:27,456 --> 02:08:34,328
"قصة حبنا صعبة."

1591
02:08:34,396 --> 02:08:39,534
"من المستحيل أن
أنقلها في بضع كلمات."

1592
02:08:39,601 --> 02:08:41,402
أخي، لا تفعل ذلك
ننسى أن نفعل شيئا واحدا...

1593
02:08:42,071 --> 02:08:47,809
"لقد انفصلنا بالرغم من ذلك
خلقوا لبعضهم البعض."

1594
02:08:48,377 --> 02:08:55,116
"قصة حبنا هي
أمر صعب."

1595
02:08:55,417 --> 02:09:01,355
"من المستحيل أن
أنقلها في بضع كلمات."

1596
02:09:02,725 --> 02:09:04,959
سوف يتعرف على صوتي.
- آسف.

1597
02:09:10,699 --> 02:09:12,633
آسف جدا، أنا آسف.

1598
02:09:15,604 --> 02:09:18,372
"سوف يمر اليوم كله."

1599
02:09:19,108 --> 02:09:22,009
"سوف تمر الليلة بأكملها."

1600
02:09:22,644 --> 02:09:29,050
"أفكارك
تزعجني في كل لحظة."

1601
02:09:29,651 --> 02:09:39,927
"هذا الألم يريد المسافة
بيني وبينك أن تختفي."

1602
02:09:44,066 --> 02:09:50,972
"لقد انفصلنا بالرغم من ذلك
خلقوا لبعضهم البعض."

1603
02:09:51,073 --> 02:09:57,945
"قصة حبنا هي
أمر صعب."

1604
02:09:58,147 --> 02:10:04,218
"من المستحيل أن
أنقلها في بضع كلمات."

1605
02:10:05,053 --> 02:10:11,826
"هذه قصة جديدة
من صبي وفتاة."

1606
02:10:11,894 --> 02:10:17,899
"من المستحيل أن
أنقلها في بضع كلمات."

1607
02:10:18,367 --> 02:10:21,469
فتاة متغطرسة. فتاة متغطرسة.

1608
02:10:21,537 --> 02:10:25,740
"أنت هناك في كل أفكاري.
أنت هناك في كل حلمي."

1609
02:10:25,841 --> 02:10:31,846
العمل. - "هذا مستحيل
لنقل ذلك في بضع كلمات."

1610
02:10:39,488 --> 02:10:40,588
قطع.